查询词典 DES

A certain good dram-shop keeper of Pantin des Vertus or la Cunette, whose "establishment" had been closed by the riots, became leonine at the sight of his deserted dance-hall, and got himself killed to preserve the order represented by a tea-garden.

庞坦、凡都斯和古内特这些小酒店的好老板，当暴动使"企业"停工时，看到舞厅没有顾客，就都成了小狮子，他们牺牲自己的性命，为的是维持郊区小酒店所代表的治安。

Brill is delighted to announce the launch of The Hague Academy Collected Courses Online / Recueil des Cours de l'Académie de la Haye en ligne , opening up online access to over 80 years of the history of international law to students and researchers around the world.

Brill在此非常高兴地宣布《海牙国际法演讲集》网络版正式推出，该网络版将汇集以往八十余年的国际法资料并向世界各地的学者和研究人员开放。

L'utilisation de Flex pour créer des applications Internet riches il ya beaucoup d'autres raisons (Richard Ziade ici est une très bonne liste), mais d'une certaine hauteur, je pense que la performance de Flex, les performances, rich media, en temps réel , Ainsi que hors ligne propriétés peuvent être modifiées dans une large mesure sur l'expérience utilisateur.

使用Flex创建富因特网应用程序还有很多其它的理由（Richard Ziade在这里给出了一个很好的列表），但是从一定的高度来说，我觉得Flex的表现力，性能，丰富的媒体，实时性，以及离线的特性可以很大程度地改观web上的用户体验。

C'est au contraire une image romantique et emphatisée des steppes que livre l'art russe plus tardif.

这些与晚些时候俄罗斯艺术著作中，草原一片浪漫的场景正好相反。

A model, in the form of the shifted lognormal distribution, is introduced for des- cribing the residence time distribution of flow equipment.

对于停留时间分布的描述已提出各种各样的流动模型。

CHAPTER II LIKE MASTER, LIKE HOUSE Chinese He lived in the Marais, Rue des Filles-du-Calvaire, No.

二 有其主，必有其屋英文他住在沼泽区受难修女街六号。

The town evacuated 40 percent of its 4,600 residents after two rivers - Pottawatomie Creek on the town's south flank and the Marais des Cygnes on the north - rose out of their banks.

城市疏散，40%的居民有4600多后，两河-pottawatomie克里克对该镇的南侧翼而马维descygnes对北玫瑰离开自己的银行。

For newcomers to Paris the up and coming quarter of the Marais is a surprise with its businesses and courtyards but also grand mansions and .the elegant Place des Vosges.

对于初到者，玛莱区令人惊奇的活跃不仅表现在其商区和院落，从豪华的大厦和优雅的孚日广场也可见一斑。

F. Von Schiller tries his effort in his Uber die Asthetische Erizchung des Menschen to seek the new measures to have a man reformed in spirit and thought.

席勒在其《美育书简》中，极力寻求改造人的新方法，认为只有通过审美教育和在游戏冲动中，人性才能得到完美的实现。

The most esteemed among the vocal mothers were Mother Sainte-Honorine; the treasurer, Mother Sainte-Gertrude, the chief mistress of the novices; Mother-Saint-Ange, the assistant mistress; Mother Annonciation, the sacristan; Mother Saint-Augustin, the nurse, the ssbbww.com one in the convent who was malicious; then Mother Sainte-Mechtilde, very young with a beautiful voice; Mother des Anges, who had been in the convent of the Filles-Dieu, in the convent du Tresor, between Gisors Magny; Mother Saint-Joseph, Mother Sainte-Adelaide (Mademoiselle d'Auverney), Mother Misericorde (Mademoiselle de Cifuentes, who could not resist austerities), Mother Compassion (Mademoiselle de la Miltiere, received at the age of sixty in defiance of the rule, very wealthy); Mother Providence, Mother Presentation, who was prioress in 1847; finally, Mother Sainte-Celigne (sister of the sculptor Ceracchi), who went mad; Mother Sainte-Chantal, who went mad.

在那些"参议"中最受重视的是圣奥诺雷嬷嬷，司库；圣热尔特律德嬷嬷，初学生们的第一导师；圣安琪嬷嬷，第二导师；领报嬷嬷，司衣；圣奥古斯丁嬷嬷，护士，她是全院中唯一的恶人；还有圣梅克蒂尔德嬷嬷，极年轻，嗓音美妙；安琪嬷嬷，她曾在圣女修院和吉索尔与马尼间的宝藏修院里待过；圣约瑟嬷嬷；圣阿德拉依德嬷嬷；慈悲嬷嬷（西弗安特小姐，她受不了刻苦的生活）；温情嬷嬷（米尔齐埃小姐，六十岁破例特许入院，极有钱）；神德嬷嬷；入庙嬷嬷，一八四七年当院长；最后，圣赛利尼嬷嬷，后来疯了；圣尚达尔嬷嬷，也疯了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐