查询词典 DE

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth to reappear between those four walls a certain indescribable savage grandeur; for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as dddtt.com rude force majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路***织奔驰，卜吕梅街却但是 dddTt 冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个 www.8 ttt8。 com 享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在 dd dtt。 com 那四道围墙里，使自然界棗阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

As a Young Geologist worked for some time with Teilhard de Chardin in Indonesia and he was a follower of the teaching of Teilhard de Chardin.

雷诺特 W。冯。贝米伦教授作为年轻地学家，忒拉德德查丁学说的追随者，有时与后者工作在印度尼西亚。

His avarice aroused, Polydore de la Baudraye occupied himself, at the time of the Restoration, with collecting these notes; he made frequent trips to Paris; negotiated with Clement Chardin des Lupeaulx at the Hotel de Mayence; obtained, under a promise, afterwards executed, to sell them profitably, some positions and titles, and became successively auditor of the seals, baron, officer of the Legion of Honor and master of petitions.

他贪婪引起，Polydore德拉萨Baudraye占领自己，在恢复时间，以收集这些笔记，他经常前往巴黎，与克莱门特夏尔丹沙漠Lupeaulx谈判达成的酒店德美因茨，取得，根据承诺，事后执行，出售他们的盈利，一些职位和头衔，成为先后的印章，男爵，在荣誉和请愿团的军官掌握核数师。

YANG SHAOBIN is published by DUMONT on the occasion of the exhibition Yang Shaobin: First Steps Last Words in the Museu de Arte de Sao Paulo Assis Chateaubriand. The book features a selection of his most important paintings from 1996-2009, and it is the first comprehensive monograph (a.o. in German language) of this widely debated painter.

结合中国艺术家杨少斌今年在圣保罗艺术博物馆举办的展览《杨少斌：First Steps Last Words》，国际出版社DUMONT出版了画册《杨少斌》，本书特别挑选了艺术家在1996年至2009年中最重要的油画作品，全面介绍了这位广受争论的艺术家。

The effects of particle distribution of fly ash from a MSW incinerator on de novo formation of dioxins with the use of organic/inorganic chorine sources and the relative action of different chlorine sources in de novo formation are studied.

选用煤和垃圾混烧的焚烧炉飞灰，研究了飞灰粒径分布对有机／无机氯源从头合成中二噁英生成的影响，以及不同无机氯源在从头合成中的相对作用。

Nicolas de Clémanges (1360-1434) lectured on Ciceronian rhetoric, but the earliest real Humanist in France was Jean de Montreuil d.

尼古拉德Clémanges （ 1360年至1434年）讲授Ciceronian的言论，但最早的真正的人文主义者在法国是让德蒙特勒伊（草1418年）。

The Foundation De France has lost millions of dollars to this fraudulent people, and have reached a decision from headquarters that any double claim discovered by the Foundation De France, will result to the cancellation of that particular donation, making a loss for both the double claimer and the real beneficiary, as it is taken that the real recipient was the informer to the double claimer about the donation.

该基金会由法国已经流失了数百万美元，以这种欺诈的人，并已达成一项决定，由总部表示，任何双重声称发现了该基金会的法国，将导致该取消的特别捐赠，使一损俱损的双重claimer和真正的受益者，因为它是采取真正的收件人是举报人向双claimer关于捐赠。

But this expiation did not satisfy two sainted women, Madame Courtin, Marquise de Boucs, and the Comtesse de Chateauvieux.

但有两个尊贵的妇人，古尔丹夫人和沙多维安伯爵夫人，感到那样赎罪还不够。

But this expiation did not satisfy two sainted women, Madame Courtin, Marquise de Boucs, the Comtesse de Chateauvieux.

但有两个尊贵的妇人，古尔丹夫人和沙多维安伯爵夫人，感到那样赎罪还不够。

The second, so far as the text is concerned, might be considered as merely a different wording of the first, were it not that the history of the council shows that Wyclif had directly opposed the Scholastic doctrine of "accidents without a subject" as absurd and even heretical (cf, De Augustinis, De re sacramentari, Rome, 1889, II, 573 sqq.), Hence it was the intention of the council to condemn the second article, not merely as a conclusion of the first, but as a distinct and independent proposition; wherefore we may gather the Church's teaching on the subject from the contradictory proposition;"Accidentia panis manent sine subjecto," ie the accidents of bread do remain without a subject.

第二，相对於文而言，可被视为仅仅是一个不同的措辞第一，如果不是被认为安理会历史表明wyclif直接反对学术上的理论，"如果没有意外的一个主题"一样荒谬甚至异端（比照，德奥古斯蒂尼斯，德重sacramentari ，罗马， 1889年第一，二， 573 sqq ），因此这是安理会打算谴责第二篇文章，而不是仅仅作为一种结论的第一，但作为一个独特和独立命题；哪，我们可以搜集教会的教学主题，从相互矛盾的命题"； accidentia潘尼斯manent正弦subjecto "，即事故的面包做的仍然是一个课题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了