查询词典 DE

During his ambassadorship at the United Nations, he was concurrently adjunct professor of International Law at Columbia Law School and Inge Rennert Distinguished Visiting Professor of Law at New York University Law School; he is also an associate member of the Institute of International Law (Associ? de l'Institut de Droit International).

在他出任联合国大使期间，他还是哥伦比亚法学院的国际法兼职教授，纽约大学法学院因格·雷纳特杰出法学访问教授，国际法学院准会员。

En cas d'annulation tardive ou de "no show" nous serons en droit de facturer une pénalité d'au moins une nuit.

如果您选择并预订的房间已标明是"预缴/不予发还（PREPAID/NOT REFUNDABLE）"的房型。

Several early 14th-century theorists referred to the idea of an Ars Antiqua, represented primarily by Franco, and an Ars Nova instituted by Philippe de Vitry(see, for instance, CoussemakerS, iii, 371,408),but in historical terms the usefulness of the idea is supported more by the treatise Ars novae musicae(c1320)of Johannes de Muris, the 1324-5bull lf Pope John XXII decrying the musicians who were 'novellae scholae discipuli' and the reference in Jacobus of Liege's Speculum musice to 'moderni cantores' and to'aliquinunc novi'.

一些十四世纪早期的理论家已经谈到以弗朗科为首要代表的古艺术的观念，新艺术是由维特利建立起来的，但从历史角度来看，这一观念的实用价值更多是由穆里斯的论文《新音乐艺术》、1324-1325年教皇若望二十二世贬斥那些"信奉新学派"的音乐家们的训令，以及列日的雅各布的《音乐明鉴》中所提到的"当代歌手"和"一些现在的认识"支撑着。

Researchers at the Centre de recherches sur la cognition animale CNRS/ Université de Toulouse have discovered that distribution of labor, which is a feature of the social organization of bee colonies, is a result of the existence of insects specialized in aversive and appetitive responses to stimuli.

法国科学研究中心的研究人员发现，社会分工在蜜蜂群体社会中有显著的特点之一，是经由蜜蜂学习、记忆能力和天生素质决定的。

Subsequently, we went to the Arc de Triomphe, in Arc de Triomphe in front of a group according to Zhao.

随后，我们又去了凯旋门，在凯旋门前照了集体照。

Armadillos helped win an Ig Nobel for Astolfo Gomes de Mello Araujo, a professor of archaeology at the Universidade De Sao Paulo in Brazil, and a colleague earned.

犰狳帮巴西圣保罗大学的考古学教授阿斯托尔弗·高密斯·德·梅罗·阿罗约和他的一位同事赢得了一尊另类诺贝尔奖。

To 1979 Works as photographer for Ballet Nacional de Cuba, Teatro Musical de La Habana, the Mini stry of Culture and as free-l anc e photojournalist with the most important publications, like Cuba Mag azine among others.

1964年到1979年担任古巴国家芭蕾舞剧团，哈瓦那音乐剧团，国家文化部摄影师，古巴首要杂志的自由摄影记者。

WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Portrait de l'artiste sans barbe Vincent Van Gogh shaved his beard off and painted this self-portrait, Portrait de l'artiste sans barbe, for his mother before he killed himself.

没胡子的自画像》文森特·凡高剃掉自己的络腮胡子后画了这幅自画像——《没胡子的自画像》，他在自杀之前创作这幅作品以献给母亲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。