查询词典 DE

One of the most wi de ly employed materials of the chemical industry, it is used in manufacturing chlorine, caustic soda, sodium carbonate, bicarbonate of soda, soap, and chlorine bleach, as well as in ceramic glazes, metallurgy, food preservation, curing of hi de s, road de -icing, water softening, photography, and many consumer products, including mineral waters, mouthwashes, and table salt itself.

氯化钠是化学工业最广泛使用的材料之一，用于制造氯、氢氧化钠、碳酸钠、碳酸氢钠、含氯聚合物，另外在陶瓷釉、冶金、食物保存、皮肤消毒、道路除冰、水的软化、照相及许多消费商品、调味用。

Note He of Li of meaning canalage Neng to expend Heng of correct Quan of Yong Zhi Jian to year assemble and unassemble small port city of De of 150 thousand TEU, yong of cost of crane De of Shi of bank Bian door is De of Heng of Quan of Yong of cost of Neng Li / main payoff.

注重水路能力和费用之间正确权衡对于年装卸15万TEU的小码头，岸边门式起重机的费用是能力/费用权衡的主要决定因素。

After nearly two years intensively preparing work, the scientific agreement of "Laboratoire Franco-Chinois de Catalyse" had been signed finally at GIF, Paris, on March 20,2000, by president of CAS Lu Yongxiang and Director of CNRS Catherine Brechignac.At the same time, the "Statuts du Laboratoire Franco Chinois de Catalyse" has been signed by Prof. Can Li, the Director the State Key Laboratory of Catalysis of DICP and Prof. Bernard Bigot, the Director of Institut de Recherche sur la Catalyse, France.

经过近两年的筹备，2000年3月20日，中科院院长路甬祥与法国科研中心布希尼亚克总主任，在法国GIF城堡签署了建立中法催化联合实验室的科技合作协议，同时我所催化基础国家重点实验室主任李灿研究员与法国里昂催化研究所所长比葛教授也签署了中法催化联合实验室的章程协议。

I git onto de Strand, an' den over to New Oxford Street, where dere was a big German restaurant on de ground floor, wid big windows all fixed up fine, an' I could see de people havin' parities inside.

我到德东街一'登移交给新牛津大街，GIT中有河是一个巨大的德国餐厅在解地下，所有固定的罚款妇女参与发展的大玻璃窗，'我可以看到德人们查找过程'平价里面。

It contains: a continuous guide frequency generating module to generate DPCCH non-guide frequency emission estimation value according to input DPCCH de-spread signal and guide frequency emission signal, and combine the estimation value with the DPCCH guide frequency emission signal to generate continuous guide frequency; an average fading factor generating module to generate average fading factor of each DPCCH code according to the input continuous guide frequency and DPCCH de-spread signal; a demodulation signal generating module to generate DPCCH and DPDCH demodulation signals according to the input average fading factors and DPDCH and DPCCH de-expanding signals at the corresponding time.

这种码分多址通信系统的信号解调装置包含：连续导频产生模块，用于根据输入的DPCCH解扩信号以及导频发射信号，产生DPCCH非导频段发射估计值，并将所述DPCCH非导频段发射估计值与所述DPCCH导频发射信号合并，产生连续导频；平均衰落因子产生模块，用于通过输入的所述连续导频以及DPCCH解扩信号，产生DPCCH各个码元的平均衰落因子；解调信号产生模块，用于通过输入的所述DPCCH各个码元的平均衰落因子，以及对应时刻的DPDCH解扩信号和DPCCH解扩信号，产生DPCCH和DPDCH解调信号。

Company have modern production equipment, high quality de administer talent, think "fastidiously build product, wholehearted for consumer "de guiding ideology, strict grasp product's quality, strict accuse production cost, as best product's quality, the reasonablest price of article, quickest delivery time profits consumer de trust in and favorable comment.

公司拥有现代化的生产设备，高素质的管理人才，以"一丝不苟造产品，全心全意为用户"的指导思想，严抓产品质量，严控生产成本，以最好的产品质量，最合理的产品价格，最快的交货时间嬴得客户的信赖和好评。

In 1992, Dr. Gao was awarded the Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. In 2000 he received the Nobel Prize in Literature and Italy's Premio Letterario Feronia, and was named Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur by the president of the Republic of France. The French city of Marseilles designated 2003 as "l'anné Gao Xingjian" with year-round activities in honour of the artist. In 2006, Dr. Gao was awarded the Lions Award by the New York Public Library.

一九九二年，他获法国艺术与文学骑士勋章；二零零零年获诺贝尔文学奖、意大利费罗尼亚文学奖及法国荣誉骑士勋章；二零零二年获美国终生成就学院金盘奖；二零零三年法国马赛市为他举办大型的艺术创作「高行健年」；二零零六年获美国纽约公共图书馆雄狮奖。

Along with English squares large rope orchid, wear marry Pike, BMW squares sum Carter's that tie several big international press real machine domain de magnate at China market achievement de quick increase, sake's wells set up factory and Germany han horse in 2003 at Shanghai, Czechoslovakia STA too quietly startup at China's market's strategy, add indigenous Xu work and first-tractor factory pile up build this two big press real machine manufacturer, global rank front 9 de press real machine's manufacturer already neat forgather China market.

随着英格索兰、戴纳派克、宝马格和卡特彼勒几大国际压实机械领域的巨头在中国市场业绩的快速增长，2003年日本酒井在上海设厂以及德国悍马、捷克STA在中国市场战略也悄然启动，加上本土的徐工和一拖洛建这两大压实机械制造商，全球排名前9位的压实机械制造商已经齐聚中国市场。

Non seulement le poulet à la basquaise, mais aussi le petit dessert pékinois comme la ptisserie de pois est traduit en rolling donkey (l'me roulant), le formage de soja poivré est appelé beancurd made by pockmarked woman (le fromage de soja qui est fait par la femme qui a un visage vérolé), etc.

不只是童子鸡，一种类似豆面糕的北京小吃"驴打滚"被译成"rolling donkey"、"麻婆豆腐"叫作"beancurd made by a pockmarked woman"等等，这些中国馆子菜单上的直译式无厘头翻译，老外实在不敢苟同。

The commanders are: Herr General Wimpfen, le comte de Langeron, le prince de Lichtenstein, le prince de Hohenlohe and Prishprshiprsh, or some such Polish name.

有这么几个长官：温普芬将军先生、朗热隆伯爵、利希滕施泰因公爵、霍恩洛厄公爵和普尔什……普尔什……全是一些波兰名字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。