查询词典 DE

Just before half time it was Umea IK again on the offensive. Marta won the duel with Renee de Vries and passed the ball just wide of the left post.

仅仅在半场结束前于默峰 IK 队都还在处于守势，玛塔和 Renee de Vries的对抗，她射出的球贴着左门柱出了底线。

Penning de Vries's modelling methodology and fundamental frame of L1D and TIL modules of MACROS,a dynamic simulation model of quality indexes in rice population suitable to local soil,climate and other varietal characters was conducted according through field trials and documental data.

Penning de Vries的建模思想和MACROS中L1D、TIL的基本框架，通过田间试验和文献资料的收集，组建了适合本地土壤条件、气候状况和品种特性的水稻群体质量指标动态模拟模型。

In its consolidated financial statements, which includes earnings from Cerro de Pasco and Yauli, which it operates, plus the Paragsha, Chungar, Vinchos subsidiaries, as well as stakes in affiliates, the company said that its sales revenue for the second quarter was $187.6 million, down from $278 million a year earlier.

在公司联合声明中（包括从经营的Cerro de Pasco 和 Yauli矿地，加上Paragsha， Chungar， Vinchos子公司，还有附属的股份），公司称第二季度的销售收入为1.876亿美元，比去年的2.78亿美元减少了。

Vincent de Paul, we will start collecting regularly gently used clothes for re-use by the needy.

Vincent de Paul）的邀请，会定期收集好保存的旧衣服，捐赠有需要人仕之用。

The Society of St Vincent de Paul said yesterday the National Lottery was behaving " irresponsibly " by creating an expensive gambling product which people on low incomes were statistically much more likely to buy.

St Vincent de Paul协会昨天说全国彩票中心&不负责任的&制造了一个昂贵的赌博产品，从统计数字来看低收入人群更倾向于购买彩票。

After the Floralies of 1964 reorganized in the same concrete setting in 1969, Daniel Collin, a landscape architect for the city of Paris, has persuaded the municipality to create in the Bois de Vincennes a flower garden as a permanent support of exhibitions.

1964年博览会后， 1969年花卉博览会又在原处举行了。一位巴黎市的景观设计师 Daniel Collin 力劝市政当局在 Bois de Vincennes 建造一个花园作为博览会永久的花卉提供基地。

And there is something disquieting about the con-stant reference to the Word of Marcos, i.e. the "Sixth Declaration of the Lacandon Jungle," or simply "The Sixth," the document written by Marcos last year, as the basis on which all this is taking place. The cam-paign is meant to spread Word of the "Sixth." The cam-paign began with a New Year」s Day rally in San Cristobal de las Casas, Chiapas, with a celebration of the "Coleta Sixth." Other communities and movements along the tour are now meant to divine their own interpretations of the "Sixth."

持续提到马可士的话语也引起某种不安，例如：由马可士去年写成的「拉肯顿丛林第六次宣言」，或是简单的「第六次宣言」，这场游行就像是推广散布第六宣言的内容，这场游行是从恰巴斯San Cristobal de las Casas 的元旦集会开始，庆祝「Co-leta第六次宣言」，其他参与游行的社团和运动团体现在已开始想要发表他们自己对「第六次宣言」的诠释。

He was dropped from the following game, against Hull City, and responded by flying to Brazil without the club's permission and, in the process, having a meeting with an official from the Rio de Janeiro club Vasco da Gama.

下一场对赫尔城的比赛他就被弃用，他还在再得到俱乐部许可的情况下跑到巴西和Rio de Janeiro club Vasco da Gama队的官员会面。

Born and reared in Duque de Caxias, a working-class suburb of Rio, he has established the headquarters of his Roberto Dinamite Institute across the street from the rutted field where he was first spotted at age 10 by a scout for the Vasco da Gama club.

他出生于 Duque de Caxias 也在这长大，一个工人阶级郊区。穿过那10岁时被 Vasco da Gama 俱乐部球探相中的土街，他把这作为罗伯托。迪纳迈特学院的总部。

Many lavish new buildings were erected and the Grandmaster Jean Parisot de la Vallette laid the foundation for a new fortress city, Valletta, which bore his name and became the Maltese capital.

许多奢华的新建筑拔地而起，骑兵团团长 Jean Parisot de la Vallette 为将其建设成为一个新的要塞城市奠定了基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。