查询词典 DE

If it hadn't been raining as I came out of the cinema, I should have walked home; my apartment was nearby and the route anything but complicated—straight down the boulevard, crossing two streets and turning right on the third, the Rue de Grenelle, for about half a block.

如果我从电影院出来的时候没有下雨，我就可能已经走回家了。我的住所就在附近，怎么走非常简单--沿着林荫大道走，穿过两条街道，在第三个路都的时候向有拐，Rue de Grenelle ，大约半个街区。

If it hadn't been raining as I came out of the cinema, I should have walked home; my apartment was nearby and the route anything but complicated—straight down the boulevard, crossing two streets and turning right on the third, the Rue de Grenelle, for about half a block.

如果当我从电影院里出来时，一直没下雨，我就会走回家；我的公寓在附近，决不是错综复杂的路线而是直接沿着林荫大道的直接通道，穿过两条街并且在第三条大街，叫the Rue de Grenelle的街道向右拐，为大约半个街区。

Recipes vary widely: Dale de Groff makes his with lemon juice and sugar syrup, while Simon Difford uses the same ingredients as here but different proportions.

配方很广泛：Dale de Groff使用柠檬汁和糖浆，而Simon Difford用了如上配方，只是比例不同。

Our experiences more vividly for posterity. Doug de Groot, who works on"life" at Leiden University in the Netherlands, says Bell's system

de Groot，在荷兰来顿大学从事计算机产生人的研究，该项研究被称作&人的化身和其他数字化'生活'&，他说 Bell 的系统可以最后为

De Groot agrees but expects Van Persie to be a maker of chances rather than a taker of chances at Highbury.

De Groot同意之一看法，但是他期望范佩尔西在海布里更多地成为一个创造机会而不是等待机会的人。

Doug de Groot, who works on computer-generated beings called avatars and other types of digital "life" at Leiden University in the Netherlands, says Bell's system could eventually form the basis for "meet the ancestor" style educational tools, where people will quiz their ancestors on what happened in their lifetimes.

Doug de Groot，在荷兰来顿大学从事计算机产生人的研究，该项研究被称作&人的化身和其他数字化'生活'&，他说 Bell 的系统可以最后为&与祖先会面&教育性工具建立基础，人们可以用它考查他们祖先的一生曾经发生过什么。

Using regression analysis, we determined numeric parameters to transform the score of 1 scale to the corresponding score for each of the remaining scales, except for the scale of Aharon-Peretz J and De Groot JC.

除Aharon-Peretz J分级和De Groot JC分级外，通过回归分析得出了其它5个分级间相互转化的参数，其确定系数砰的范围为0.5856～0.8892。

Adriaan de Groot interviewed a number of chess players of varying strengths, and concluded that both masters and beginners look at around forty to fifty positions before deciding which move to play. What makes the former much better players is that they use pattern recognition skills built from experience.

Adriaan de Groot 面谈了众多的棋力不同的象棋玩家，得出结论：大师级棋手和入门级棋手在决定走子之前都能看到大约40到50个盘面，使前者棋力比后者棋力强得多的原因是：前者使用了从经验中得来的模式认知技巧。

Van Persie himself burst on to the scene two years ago when Feyenoord met Rangers in the UEFA Cup. As De Groot explains, he played a major role as the Dutch side eliminated the Scots and went on to lift the trophy.

范佩尔西两年前在费耶诺德对流浪者的比赛中开始崭露头角，根据De Groot ，范佩尔西在那场比赛中发挥了重要作用，帮助球队淘汰了流浪者队并举起了联盟杯。

The identification of the sacro catino with the Grail is not made until later, however, by Jacobus de Voragine in his chronicle of Genoa, written at the close of the 13th century.

然而，把圣盆看成是与圣杯一致并不是近代才捏造的，早在十三世纪末，在 Jacobus de Voragine 的热内亚编年史就已经出现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。