查询词典 DE

O Estado de Sao Paulo Alonso, considering what happened last year here, are you worried about the fact that Michelin could be so worried with safety and it could interfere in the performance of the tyre?

O Estado de Sao Paulo）阿隆索，鉴于去年这里发生的事情，你对米其林可能对安全性的担忧感到担忧吗？这可能会对轮胎的性能造成影响？

"Economic statistics over the past few days haven't been as good as expected," said Louis de Fels, a Paris-based fund manager at Raymond James Asset Management International, which oversees about $35 billion worldwide. That's chilled the market.

&几天来的经济统计数据并不如预期的好&Louis de Fels，一名来自在世界范围内掌管着350亿美元的，位于巴黎的Raymond James国际资产管理公司的基金经理说：这给市场泼了冷水。

Discovery farms (Ferme de découverte)–– Primarily,"Discovery farms" provide detailed introductions to farms' animal and crop-raising conditions, local culture and natural geographic and environmental conditions, in addition to which they may let customers sample the products produced by the

探索农场（ Ferme de découverte ）––「探索农场」主要提供对於农场动植物养殖情形、当地人文及自然地理环境的详细介绍，并可让客人品尝自营农场生产的物产。

Whether the painted images are de Chirico's "unrecognizable objects," or Cheng's realist images, they may all become fetishistic by the very act of painting and circulation of such "vicissitudes of thought."

是否描画的图像是 de Chirico's 的&模糊不清的物体，&或 Cheng's 的现实主义者图像，他们全部可能藉着画和循环的最行为变成崇拜物神如此的&想法的变化。&

Aunt Francisca, a native of Carmen de Bolivar, adopted him without reservation when she learned he had been born in Since, a town near her birthplace.

Francisca姑妈是Carmen de Bolivar人，而他出生在Since，两者离得不远。姑妈知道这个以后，就毫无保留的收养了他。

CB: They are poems but in a prose format, though as you can see many different approaches to the "prose" format, to such an extent that prose becomes, rather than something neutral, something visually specific, what Marjorie Perloff recently calls "Concrete Prose"(thinking of Haroldo de Campos's Galaxias ).

伯恩斯坦：它们是诗，是散文体的诗，不过这种&散文&形式是有多种方式促成的，以致于它已经不再是某种中性的非色彩的东西，而是具有了视觉，，上的确定性，玛乔瑞·帕洛夫最近称之为&具象散文&（想到了 Haroldo de Campos 的 Galaxias ）。

In Spain, a nuclear power reactor at Santa María de Garo a was shut for a week in July after high temperatures were recorded in the Ebro River.

一个位於西班牙Santa María de Garo a的核子反应炉，在七月份因伊布罗河水温创下历史新高而停炉一个星期。

But there are other skilled producers with vines planted in the great Muscadet terroirs, like Jo Landron of Domaine de la Louvetrie, Pierre Luneau-Papin, Michel Brégeon, and Guy Bossard, to name those whose wines I know a little bit.

但也有在大密斯卡得酒的风土条件种植葡萄等生产技术，像1115-1117的Domaine de La Louvetrie，皮埃尔卢诺，帕潘，米歇尔布雷容，和Guy博萨德兰德伦，那些酒的名字我知道一点点。

Phoebe: Gilles de la Tourette syndrome. It's a beautiful name I think. I was born with it. Starting now. It'll get worse before it gets better.

菲比：Gilles de la Tourette syndrome……这真是一个美丽的名字，我想我从出生到现在的过程里，它正在逐渐的好转。

Phoebe: Gilles de la Tourette syndrome. It's a beautiful name I think. I was born with it. Starting now. It'll get worse before it gets better.

菲比：Gilles de la Tourette syndrome……这真是壹个美丽的名字，我想我从出生到现在的过程里，它正在逐渐的好转。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。