查询词典 DE

Witte de With is a leading Dutch contemporary art institution with a strong tradition of internationalism and discursive exhibition making.

Witte de With当代艺术中心是荷兰著名的当代艺术机构，在策划及组织国际前沿展览方面拥有悠久的传统。

For this occasion, and in an effort to share the full practice and methodology of our institution, Witte de With presents NETHER LAND, a dynamic exhibition that is the eigth act of the 2009/2010 program Morality.

基于这一目的，同时也为了全面展现并与观众分享Witte de With当代艺术中心的理念与传统，我们此番为上海带来了充满活力与动感的"何国"展览，这也将是2009/2010"道德"项目推出的第八个活动。

With an invitation to develop a project for the Dutch Culture Centre from the Netherlands China Arts Foundation, Witte de With aims to connect meaningfully to the culture of Shanghai, Rotterdam's sister city.

应荷中艺术基金会之邀，Witte de With特别为荷兰文化馆策划了一个艺术文化项目，希望为与鹿特丹缔结姐妹城市的上海带来一场令人印象深刻的文化盛宴。

With an invitation to develop a project for the Dutch Cultural Institute from the Netherlands China Arts Foundation, Witte de With aims to connect meaningfully to the culture of Shanghai, Rotterdam's sister city.

应荷中艺术基金会之邀，Witte de With特别为荷兰文化馆策划了一个艺术文化项目，希望为与鹿特丹缔结姐妹城市的上海带来一场令人印象深刻的文化盛宴。

The exhibition Nether Land is conceived by Witte de With Center for Contemporary Art within the year-long project of exhibitions, events and discursive programs linked by the leitmotif of 'Morality'.

由荷兰Witte de With当代艺术中心策划的展览《 Nether Land 》来源当代艺术中心的一个长期项目。这个项目由一系列以"道德"为主题的展览和几项外围艺术活动组成，是一个介于多元国际艺术家之间的具有影响力的对话。

The reason Dr de Quervain suspected the variants might work differently is that the rarer one looks like the commoner one when the latter has a memory-enhancing drug called yohimbine attached to it.

de Quervain 博士认为不同变体起到不同作用是因为当较少见的变体有提高记忆力的药物育亨宾组合时就会和较普遍的变体非常相似。

The scientific name Ilex paraguarensis was given by the French naturalist and botanist Auguste de Saint Hilaire in 1822, the tree belongs to the family Aquifoliaceae and grows between the parallels 10° and 30°in the Paraná and Paraguay rivers basins.

学名&Ilex paraguarensis&则是法国博物学者，植物学家 Auguste de Saint Hilaire 于 1822命名的。这种树生长在南纬10°至 30°的Paraná和巴拉圭河流域。

The next day we visited a town named Arcos de la Frontera.

第二天我们游览了一个叫Arcos de la Frontera的城镇。

Work on the 18th-century Casa del Marqués de Arcos began with structural stabilization.

对十八世纪建成的Casa del Marqués de Arcos的修复工作首先从加固结构开始。

Last July at high-end Como Agua de Mayo (Carrer Argentería, 43; 34-93-310-6441), which sells hot new Spanish, Basque and Catalan designers, a red leather clutch was marked down 85 percent.

去年七月在高级的 Como Agua de Mayo (Carrer Argentería， 43； 34-93-310-6441)，有著最新最流行的西班牙风，巴斯克风及加泰罗尼亚风设计师的产品，一只Miriam Ocariz的红色皮革提包打到1.5折。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。