查询词典 Czechoslovakia

The remaining TACAM R-2s participated in campaigns of the Romanian Army in Czechoslovakia and Austria, with attrition eventually accounting for all vehicles by the spring of 1945; however, a single TACAM R-2 was recovered from the battlefield at the end of the war and is displayed today at the Militar Muzeul in Bucharest.

罗马尼亚人从战场上回收了一辆TACAM R-2并存放于布加勒斯特的Muzeul Militar National（我怀疑是国家军事博物馆的意思）供人参观。

The more heavily muscled began trading rapidly depreciating zlotys for dollars and D-Marks on the streets, while those less impressively physically endowed took to the trains and travelled throughout eastern Europe, carrying stockings to Romania, buying meat from Czechoslovakia and cameras from East Germany.

体格健壮的人在街上做外汇买卖，用快速贬值的兹罗提兑换美元和德国马克。身体没有这么结实的人就坐火车，跑遍东欧，把袜子卖到罗马尼亚，从捷克斯洛伐克买来猪肉，从东德买来照相机。

The more heavily muscled began trading rapidly depreciating zlotys for dollars and D-Marks on the streets, while those less impressively physically endowed took to the trains and travelled throughout eastern Europe, carrying stockings to Romania, buying meat from Czechoslovakia and cameras from East Germany.

但是在共产党统治时期，小企业主在夹缝中生存了下来。

Although Beethoven entered into the upper class, and communicated with some nobles, he never placed himself as their subordination. In 1809, Beethoven lived in Crown Prince Siji Knoff's manor. When asked to play piano for a French invader officer, Beethoven definitely refused the Crown Prince's request. Instead, he ran home in rain, took down Crown Prince's dust and smashed it. In the summer of 1812, Beethoven met Goethe in the sanitaria of Taipliz, Czechoslovakia.

贝多芬虽然进入上流社会，与王公贵族相往来，但他从不置自身于臣仆的地位。1809年贝多芬住在利希诺夫斯基亲王的庄园里，亲王要求他为法国侵略者将领演奏钢琴，贝多芬断然拒绝，冒雨回到自己的家，取下亲王的胸像摔得粉碎。1812年夏，贝多芬在捷克疗养地泰普利茨会见了歌德。

At the time of Czechoslovakia's split in 1993, a quarter million people inhabited the steel town including Hungarians, Ruthenians, Gypsies, and Poles—a cosmopolitan minority which made up 14% of the new country's population.

1981年的7月，在英国伦敦的圣保罗大教堂举行了一场最具童话色彩的婚礼，这就是平民王妃戴安娜和王子查尔斯的婚礼，今天我们要说的不是王妃，而是这座教堂

"The first hatchery for grass carp, silver carp and big head in the former Soviet Union was built in 1963, and in 1964m1965 about 90 million larvae were distributed throughout the country and in Poland, Czechoslovakia, Hungary, and Bulgaria."

1963年，原苏-联修建了第一座草鱼、鲢鱼、鳙鱼孵化场，1964到1965年间生产鱼苗约9千万尾，推广到全国，并出口到波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和保加利亚。

Some of this superstition is in my heritage; I'm from a long line of Slavs, from what used to be Czechoslovakia, where a lot of people believe in curses.

一些迷信都是世世代代遗留下来的，我的祖祖辈辈都是斯拉夫人，生活在曾经的捷克斯洛伐克，在那里很多人都相信诅咒。

A town of southern Czechoslovakia. Nearby, on December2,1805, Napoleon decisively defeated the Russian and Austrian armies of Czar Alexander I and Emperor Francis II.

奥斯特利茨捷克斯洛伐克南部的城镇。1805年12月2日，拿破仑在附近决定性地击败了沙皇亚历山大一世及弗兰西斯二世的俄国和奥地利联军

But this is the case in Simon Mawer's eighth work of fiction,"The Glass Room", which is inspired by the Tugendhat Villa in Brno and spans 60 years of Czechoslovakia's turbulent history.

但这样的景象出现在了西蒙马维尔的第八本小说《玻璃屋》中，其创作灵感源自伫立在布尔诺市的历经60年捷克风风雨雨的图根哈特别墅。

But this is the case in Simon Mawer's eighth work of fiction,"The Glass Room", which is inspired by the Tugendhat Villa in Brno and spans 60 years of Czechoslovakia's turbulent history.

但这确实在西蒙·马维尔的第八本小说《玻璃屋》中出现了，其创作灵感源自伫立在布尔诺市的历经60年捷克风风雨雨的图根哈特别墅。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！