查询词典 Czech.

It is fitting that we meet in the Czech Republic -- a nation at the heart of Europe, and of the struggle for freedom on this continent. Nine decades ago, Tomas Masaryk proclaimed Czechoslovakia's independence based on the "ideals of modern democracy."

今天，我们在捷克共和国——这个位于欧洲心脏地带的国家，也是为自由而奋斗的国家——召开这个会议是恰如其分的。90年前，TomasMasaryk（译者注：第一次世界大战后独立捷克国家的奠基者、第一任总统马萨里克）就宣布了捷克斯洛伐克建立在&现代民主理念&基础上的独立。

Other bad days for Czechs include November 8th, when Bohemian nobility and Protestantism were defeated at the Battle of the White Mountain in 1620; and February 25th, when a communist putsch in 1948 extinguished a brief period of post-war freedom. Be particularly nice to any Czech foreign ministers you meet on March 10th. In 1948 the most famous of them, the much-loved Jan Masaryk, died in a mysterious suicide.

让捷克人民记住的日子还有：11月8号，1620年的这一天，波西米亚贵族和新教教徒在白山战役中溃败；2月25号，1948年的这一天，一场共产主义政变为战后短暂的自由时期划上了句号；3月10号，这一天你需要对你遇到的任何一位捷克外交部长分外友好：他们最著名的前任、广受爱戴的扬·马萨里克，在1948年的这天死于原因不明的自杀。

The Czech capital, Prague, in the western border, is located in the Labe River tributaries cross-strait Thawat Mi Fu, a population of about 1.21 million, the United States is an ancient mountain Brill.

下面的文字翻译~快~要准！！！捷克首都布拉格，位于国境西部，坐落于拉贝河支流伏尓塔瓦河两岸，人口大约121万，是一座美丽尔古老的山城。

"The girl's prayer" In 1856, when Poland, the Czech Republic Bada Landowska female pianist's hand gently ask the piano keys on the first of this beautiful and simple melody, she will think of "the girl's prayer" That song would become universally known it?

少女的祈祷》 1856年，当波兰女钢琴家巴达捷芙斯卡的手轻轻在钢琴键上抚出这首优美而简单的旋律时，她是否会想到《少女的祈祷》这首曲子会变得举世皆知呢？

His meeting with Mr Obama was all smiles, with new promises to press the "reset button" on bilateral relations and restart talks on nuclear disarmament—and little said about Russia's invasion of Georgia in August or America's plans for missile defences in Poland and the Czech Republic.

他和奥巴马的会晤也是满脸笑容，并做出新的承诺，答应对双边关系按下&重新启动键&，并且重启有关核裁军的双边会谈。相反，对俄罗斯八月入侵格鲁吉亚以及美国在波兰和捷克设立导弹防御系统的计划只字未提。

Sparta Prague has dominated Czech participation, so for Slovan Liberec to win the League by a big margin is a major change in power in Petr Cech's home land.

布拉格斯巴达一向来垄断了捷克的参赛资格，所以利贝雷克早早赢下联赛冠军是皮特·切赫的家乡当今的一个大改变。

Among the reports were previews of the upcoming World Championships this season. The FIS Alpine Ski World Championships will be held in Val d'Isere, France, with the Nordic World Championships in Liberec, Czech Republic, where women's ski jumping will make its medal debut.

代表大会是国际滑雪联合会的最高权力机构，每两年召开一次，有权修改章程和比赛规则，审查理事会和审计员的报告，批准财政计划，选举理事会成员，决定协会会员提案，实施惩罚措施，增减比赛项目，确定世界锦标赛的时间、地点等。

FAST SKIING \ 快速滑雪 Austria's Mario Stecher looked on after the Nordic Combined skiing competition at the Nordic World Championships in Liberec, Czech Republic, Thursday.

周四在捷克利贝雷茨举行的越野滑雪世界锦标赛中，奥地利运动员马里奥？斯特切尔在参加完北欧两项比赛后在一旁观望。

CATCHING AIR \ 翱翔天际 Austria's Thomas Morgenstern soared through the air during the men's ski jumping training at the Nordic World Championships in Liberec, Czech Republic, Tuesday.

世界越野滑雪锦标赛在捷克的利贝雷茨举行，图为奥地利选手摩根斯坦恩进行男子跳台滑雪训练时在空中滑翔的剪影。

June 1942, Germany and France shot of the Czech village of Lidice men over the age of 16 and more than 140 citizens of all babies, and women and 90 children taken to concentration camps.

1942年6月，德国法西斯枪杀了捷克利迪策村16岁以上的男性公民140余人和全部婴儿，并把妇女和90名儿童押往集中营。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。