查询词典 Cup Final

The games he will miss include the Carling Cup final, exactly the sort of occasion and stage when he could have shown that he was the man to rely on in the even bigger matches — the Premier League deciders, the Champions League humdingers — to come.

他将错过的比赛包括了联赛杯决赛，赛季已经来到了这个阶段，联赛和冠军杯都有关键比赛。正是他表现自己的好机会。

The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area.

在足球锦标赛的最后3分钟时，两队还是不分胜负，突然切尔斯队的中锋非常出色地在罚球区之外将功赎罪球顶入了网内。

The FA Cup Final might have been dull as an exhibition because Chelsea and Manchester United had two outstanding defences and two disciplined midfields and rarely gave away the ball unnecessarily.

足总杯决赛可能已经乏味的像一场展览会了，因为切尔西和曼联是两支杰出的防守球队，他们的中场井然有序，他们极少会出现不必要的传球失误。

The 36-year-old, who became the first defender to be named FIFA World Player of the Year in 2006, was famously videoed inserting a drip into his arm on the eve of a victory over Olympique de Marseille in the 1999 UEFA Cup final when playing for Parma.

据悉，卡纳瓦罗在1999年效力于帕尔马期间，曾被拍到在和马赛的联盟杯决赛前注射药物。现年36岁的卡队在2006年当选为世界足球先生，成为获此殊荣的第一位后卫。

The story unfolded as a nomadic family roaming the Altai Mountains in the Mongolian Steppe, a small village of Indians under the thick canopy of Amazon Rainforest, and a camel train of Tuareg tribesmen and an overloaded trans-Saharan truck of travelers in the Tenere Desert in Niger, went through all sorts of trouble trying to procure electricity and the TV signals so that they could to see the 2002 FIFA World Cup final match between Brazil and Germany.

在蒙古高原阿尔泰山脉游牧的一家人，在巴西雨林的印地安人，与在尼日尔沙漠里带骆驼商队的图阿雷格族和跨越沙漠卡车上的旅客，为了在偏僻的地方寻找电源和电视讯号发生种种趣事。

So far-reaching and intemperate had been the upfront publicity for this match that by the time i'd climbed the nou camp's stairway to heaven and parked my rioja sozzled body in amongst the throatily enthusiastic blues throng, focused and refocused my eyes on the subbuteo sized players warming up on the pitch down below and vocally extolled the virtues of didier drogba tra la la la la, i was half expecting the world cup final.

直到今天，那场比赛的激情与狂热依旧浮在我的眼前，那天，我沿着诺坎普的楼梯爬上了天堂，把我幸福烂醉的身体留在那群忠实而热情的蓝军球迷中，我一次一次的把目光聚集在那些不可替代的球员的身上，他们在我身下的球场激情四射，我由衷的赞美着迪迪尔，德罗巴，啦啦啦啦，我甚至希望他们参加世界杯决赛，去参与那场&关于母亲的战争&，这决不会另人失望的。这没有发生，也可能永远不会发生。

So far-reaching and intemperate had been the upfront publicity for this match that by the time I'd climbed the Nou Camp's stairway to heaven and parked my Rioja sozzled body in amongst the throatily enthusiastic Blues throng, focused and refocused my eyes on the Subbuteo sized players warming up on the pitch down below and vocally extolled the virtues of Didier Drogba tra la la la la, I was half expecting the World Cup Final.

直到今天，那场比赛的激情与狂热依旧浮在我的眼前，那天，我沿着诺坎普的楼梯爬上了天堂，把我幸福烂醉的身体留在那群忠实而热情的蓝军球迷中，我一次一次的把目光聚集在那些不可替代的球员的身上，他们燃起了我的热情，我由衷的赞美着迪迪尔，德罗巴，啦啦啦啦，我甚至希望他们参加世界杯决赛，去参与那场关于母亲的战争，这决不会另人失望的。这没有发生，也可能永远不会发生。

On Cup Final night and New Year's Eve it is boarded up to prevent over-enthusiastic revellers from climbing onto it.

在足球杯决赛的当晚以及新年的前夜，雕像都要用木板包裹起来，以防止狂热的饮酒寻欢者攀爬。

On Cup Final night and New Year's Eve it is boraded up to prevent over-enthusiastic revellers from climbing onto it.

每年的足球倍决赛和除夕之夜，雕像的四周总要用木板围起来，不让过分激动的狂欢者们爬到上面去。

Boat Race day, and Cup Final day, I've took as much as four pounds.

赛艇日还有足总杯决赛时，我一天挣过四镑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。