查询词典 Costa Rican

It's a hardscrabble life, but getting better, for Costa Rican campesinos such as this young woman in Guanacaste province.

对于哥斯达黎加的农民们来说，就如图中这个生活在瓜纳卡斯特省的年轻女子一样，虽然现在生活困苦，但逐渐有好转。

It's a hardscrabble life, but getting better, for Costa Rican campesinos such as this young woman in Guanacaste province.From the National Geographic book The Image Collection.

尽管哥斯达黎加人在很长一段时间内过着贫苦的生活，但他们的总体生活质量正在日趋好转，正如图片中这名来自Guanacaste省的年轻农妇以及众多和她一样的哥斯达黎加农民。

One of the founding members of the alliance is former Costa Rican president Oscar Arias.

美联社报道说有两百人参与了这次会议。

The Costa del Sol has Costa Natura, a naked village adjoining an official naturist beach that offers a wide range of holiday apartments, starting from about 90,000; El Portus, a resort that is part-campsite, part-apartment complex and rurally situated on a bay 10km from the historic city of Cartagena; and Hotel Vera Playa Club, on Spain's south-east coast, where the naturist zone includes a beach, restaurants, bars, shops and 250 properties costing from 100,000 for a modern, one-bedroom apartment to 1m for a five-bedroom detached home with pool.

在著名的阳光海岸有一处名为自然海岸的裸体村，毗邻官方划定的裸体主义者海滩，提供多种多样的度假公寓，起价约9万欧元；在距离历史名城卡塔赫纳10公里处的一个海湾的乡村，有一个名为El Portus的度假村，这是一处半营地半公寓式的房产项目；另一个则是维拉滩俱乐部酒店，该酒店位于西班牙的东南部海岸，那里的裸体主义者活动区域包括海滩、餐厅、酒吧、商店，以及250套价格不等的房子——现代化的一居室10万欧元，五个卧室带游泳池的独立别墅100万欧元。

Editor's Note: Juliana Rincón Parra has already shown us the extensive opposition to Costa Rica's ratification of the Central American Free Trade Agreement. However, San Jose-based Roy Rojas was adamant that we also show the support for CAFTA in Costa Rica and its blogosphere. The following post has been translated from its original Spanish.

编者备注： Juliana Rincón Parra 曾为我们揭露对於哥斯大黎加当局承认中美洲自由贸易协定引起的大规模反弹，然而圣荷西当地的Roy Rojas坚持我们也应展现哥斯大黎加国内和其部落圈对中美洲自由贸易协定的支持，以下文章是由原文为西班牙文所翻译。

North America Antigua and Barbuda, Barbados, Bahamas and Panama Belize Dominica Grenada, Cuba and Haiti Costa Rica, Dominica, Honduras, Canada and USA Mexico, Nicaragua and Salvador Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines Trinidad and Tobago Costa Rica Guatemala, Jamaica and American manufacturing helicopter prices; the United States of America manufacturing helicopters prices; the United States manufacturing helicopter prices; the United States of America manufacturing helicopters prices; the U.S. manufacturing price of second-hand helicopters; the United States of America second-hand helicopters manufactured price; the U.S. manufacturing price of second-hand helicopters; the United States of America second-hand helicopter manufacturing price; Mobile:+0086-13901623260; Chen surname; European countries manufacturing helicopters prices; European helicopter manufacturing price; European helicopter manufacturing price; European helicopter manufacturing prices; European countries manufacturing price of second-hand helicopters; European manufacturing price of second-hand helicopters; European manufacturing price of second-hand helicopters; European manufacturing second-hand helicopters prices

北美洲安提瓜和巴布达巴巴多斯巴哈马巴拿马伯利兹多米尼加多米尼克哥斯达黎加格林纳达古巴海地洪都拉斯加拿大美国墨西哥尼加拉瓜萨尔瓦多圣基茨和尼维斯圣卢西亚圣文森特和格林纳丁斯特立尼达和多巴哥危地马拉牙买加美国生产制造直升飞机价格；美利坚合众国生产制造直升飞机价格；美国生产制造直升机价格；美利坚合众国生产制造直升机价格；美国生产制造二手直升飞机价格；美利坚合众国生产制造二手直升飞机价格；美国生产制造二手直升机价格；美利坚合众国生产制造二手直升机价格；Mobile：+0086-13901623260； Chen surname；欧洲各国生产制造直升飞机价格；欧洲各国生产制造直升飞机价格；欧洲各国生产制造直升机价格；欧洲各国生产制造直升机价格；欧洲各国生产制造二手直升飞机价格；欧洲各国生产制造二手直升飞机价格；欧洲各国生产制造二手直升机价格；欧洲各国生产制造二手直升机价格

Antigua and Barbuda, Barbados, Bahamas and Panama Belize Dominica Grenada, Cuba and Haiti Costa Rica, Dominica, Honduras, Canada and USA United States of America Mexico, Nicaragua and Salvador Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines Trinidad and Tobago Costa Rica Guatemala and Jamaica people's support for U.S. President Barack Obama received the Nobel Peace Prize in 2009, looking forward to the world to further the peace!

阿富汗 阿联酋阿曼阿塞拜疆巴基斯坦巴勒斯坦巴林不丹朝鲜东帝汶菲律宾格鲁吉亚哈萨克斯坦韩国吉尔吉斯斯坦柬埔寨卡塔尔科威特老挝黎巴嫩马尔代夫马来西亚蒙古孟加拉国缅甸尼泊尔日本沙特阿拉伯斯里兰卡塔吉克斯坦泰国土耳其土库曼斯坦文莱亚美尼亚乌兹别克斯坦新加坡叙利亚也门伊拉克伊朗以色列印度印度尼西亚约旦越南人民支持美国总统奥巴马获得2009年诺贝尔和平奖，期盼世界走向更进一步的和平！

Costa Romantica will join her sister ship Costa Classica in China in June 2010, allowing even more Chinese tourists to enjoy a wonderful and memorable cruising vacation.

从2010年6月起，&浪漫号&邮轮将携手其姐妹邮轮&经典号&专注于中国市场，为更多中国游客创造美好难忘的海上假期。

Some hotels are built with living trees as structural elements, for example the Costa Rica Tree House in the Gandoca-Manzanillo Wildlife Refuge, Costa Rica; the Treetops Hotel in Aberdare National Park, Kenya; the Ariau Towers near Manaus, Brazil, on the Rio Negro in the Amazon; and Bayram's Tree Houses in Olympos, Turkey.

一些酒店建有树木作为生活的结构性因素，例如哥斯达黎加树屋在Gandoca ，曼萨尼约野生动物保护区，哥斯达黎加；树上旅馆，阿伯代尔国家公园，肯尼亚；塔附近的Ariau马瑙斯，巴西，里约黑人在亚马逊；和Bayram的树住宅奥琳帕斯，土耳其。

Costa Cruises has become the exclusive partner, will allow Ryanair passengers booking directly through the website www.ryanair.com Products cruise vacation, book Costa Cruises from Barcelona, Civitavecchia, Kiel, Marseille,马勒莫, Savona, Venice and other ports of departure of the liner.??

成为歌诗达邮轮的独家合作伙伴，将使得瑞安航空的乘客直接通过网站 www.ryanair.com 预订邮轮度假产品，预订歌诗达邮轮公司从巴塞罗那、奇维塔韦基亚、基尔、马赛、马勒莫、萨沃纳、威尼斯等港口出发的班轮。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。