查询词典 Coriolanus

Coriolanus has been welcomed into the enemy camp, but the leader of the Volscians, Tullus Aufidius, is jealous of Coriolanus's popularity with the Volscian people.

科利奥兰纳斯被迎进了敌方军营，但是伏尔斯人首领塔勒斯·奥菲狄乌斯由于科利奥兰纳斯受到人民喜爱而对他心生嫉妒。

The passage appears in Coriolanus ('07-'08) in a speech by Coriolanus to his mother Volumnia:.

在卡里奥拉纳斯（'07-'08年）中，卡里奥拉纳斯对他母亲弗罗姆尼娅讲的一段话中有这样的文字：。

The passage appears in Coriolanus (1607-1608) in a speech by Coriolanus to his mother Volumnia: My mother, you wot well/My hazards still have been your solace, and/Believe't not lightly—though I go alone,/Like to a lonely dragon, that his fen/Makes fear'd and talk'd of more than seen—your son/Will or exceed the common or be caught/With cautelous baits and practice.

在卡里奥拉纳斯（1607-1608年）中，卡里奥拉纳斯对他母亲弗罗姆尼娅讲的一段话中有这样的文字："我的母亲，你清楚地知道／我的冒险一直是你的安慰，而且／不要轻信——尽管我要只身前往，／就象去面对一条孤单的龙，他的沼泽／令人谈而色变，尽管并未亲见——你的儿子／决意或是胜过凡人或是被狡猾的圈套和手段擒捉"。

The passage appears in Coriolanus (1607-1608) in a speech by Coriolanus to his mother Volumnia: My mother, you wot well/My hazards still have been your solace, and/Believe't not lightly—though I go alone,/Like to a lonely dragon, that his fen/Makes fear'd and talk'd of more than seen—your son/Will or exceed the common or be caught/With cautelous baits and practice.

在卡里奥拉纳斯（1607-1608年）中，卡里奥拉纳斯对他母亲弗罗姆尼娅讲的一段话中有这样的文字：&我的母亲，你清楚地知道／我的冒险一直是你的安慰，而且／不要轻信——尽管我要只身前往，／就象去面对一条孤单的龙，他的沼泽／令人谈而色变，尽管并未亲见——你的儿子／决意或是胜过凡人或是被狡猾的圈套和手段擒捉&。

Coriolanus spares Rome when he is in a position to capture and destroy it, merely because of the appeal made to him by his mother; Tullus Aufidius, jealous of his power, accuses him of treason and has him done to death.

科利奥兰纳斯本来可以一举夺得罗马并且将其摧毁，但却由于自己母亲的恳求而手下留情；塔勒斯·奥菲狄乌斯则出于权力嫉妒而指控他叛变，要置他于死地。

They do this because they see it as a way to increase their own power, to which Coriolanus is an obstacle.

他们之所以这么反对他，是因为要把这当成增加他们自己势力的一种方法，而科利奥兰纳斯则被视为绊脚石。

The fact that Coriolanus deserves well of his country because he has won a famous victory will not satisfy the people for long

就连他的优良品质都会令人生畏；他为人冷冰冰的毫无幽默感。

They succeed in having Coriolanus exiled from Rome.

他们成功地让科利奥兰纳斯落得了逐出罗马的下场。

Her death brought from him the scene with Volumnia in Coriolanus.

她的死促使他在《科利奥兰纳斯》中写出伏伦妮姬的场景。

Unfortunately, after his great victory at Corioli, Coriolanus stands for the office of Consul, one of the most important political offices in Rome.

不幸的是，科利奥兰纳斯在科利奥里打了大胜仗以后，就为进入罗马最重要的政治机构担任执政官之职而着手参选。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。