查询词典 Cordyceps sinensis

Furthermore, the mixture of \%Cordyceps sinensis\% extract and lysogenic bacteria was irradiated with UV. The results demonstrate that the new methods are practical and easy to conduct, and that \%Cordyceps sinensis\% has a strong protection effect

本研究还将冬虫夏草浸出汁与溶源菌混合后进行紫外辐射，通过几种方法进行比较，结果证明建立的新方法确实可行，易操作；同时也表明冬虫夏草具有较强的抗紫外辐射作用

Hubei Shengfeng Medical Company has spent a lot of time and energy on the study of the Cordyceps sinensis and has produced a kind of similar herb. At first researchers collect funguses separated from Cordyceps sinensis that have the similar effective elements as Cordyceps sinensis. Then the funguses are inoculated on the larvae in the base. Much to the researchers' surprise, this kind of planted herb has even more nutrition and drug properties than the natural Cordyceps sinensis.

湖北圣峰药业有限公司从虫草菌天然型培养着手进行研究，从自然界采集冬虫夏草分离出来的真菌，药理功效与冬虫夏草的有效成份基本相似，接种在替代幼虫的富硒培养基上，进行固体静置培养菌丝体和分生孢子体作为有型冬虫夏草，经检测人工虫草的药性及营养成份不仅含量高於野生虫草，而且含有机硒。

The nucleosides and their bases in Cordyceps sinensis. of different origin and in its adulterations and counterfeits were studied by HPLC. The components and contents of nucleosides and their bases in Cordyceps sinensis.,and in the adulterants and the counterfeits were compared to find the difference among them.

采用HPLC法对不同产地的冬虫夏草中核苷及其核苷碱基进行测定研究，并用该方法测定混淆品及伪品中核苷及核苷碱基的含量，比较正品、混淆品及伪品中核苷及核苷碱基的种类和含量，找出它们之间的差异规律。

HPLC/MS/ MS was used to analyse the nucleosides in Cordyceps sinensis. and its counterfeits and adulterations,which can further verify the components and content of nucleosides and will help to perfect the criterion of quality control for Cordyceps sinensis

运用液质联用技术对冬虫夏草及其混淆品与伪品中核苷成分进行二级质谱的定性定量分析研究，进一步确认核苷成分及测定其含量，完善利用HPLC对冬虫夏草进行质量评价的依据。

Establish the method of HPLC fingerprints for analysing the Cordyceps sinensis. of differ origin or differ batch. The method of fingerprints was accurate and reliable. The high similarity between ten batch samples can futher verify reliability of quality assess studied by HPLC in Chapter 2.At the same time,it can also be applied to the quality control of Cordyceps sinensis .and also provide new reference for distinguishing counterfeits and adulterations.

本课题应用HPLC建立了不同产地不同批次冬虫夏草的指纹图谱测定方法，所建立的指纹图谱具有稳定重复的特点，10批冬虫夏草的高相似度支持了第二章中利用HPLC结论作为冬虫夏草内在质量评定参考的可行性，并可为冬虫夏草与其混淆品及伪品的质量控制提供新参考依据。

Objective: In this parper, we studied the key problems of resolution and determination,which haven,t been solved by HPLC in Cordyceps sinensis.,such as chromatography condition and extraction condition. Using the condition we studied out, we analysed the nucleosides in Cordyceps sinensis . and in its adulterations and counterfeits by HPLC. The purpose is to find the difference between Cordyceps sinensis . and its adulterations, and also to provide a effective method for quality assess of Cordyceps sinensis .

目的：本课题采用高效液相色谱法，通过对冬虫夏草中核苷类成分分离测定中的关键性问题进行考察，解决利用高效液相色谱分析冬虫夏草存在的问题，并利用该条件对冬虫夏草及其混淆品与伪品中核苷类成分进行分析研究，找出冬虫夏草与混淆品及其伪品在成分及含量上的差异，完善冬虫夏草质量评定标准。

HPLC chromatogram fingerprints were used to analyse ten batch Cordyceps sinensis. of different origin . The correlation coefficients between ten batches were use to define the similarity to fine the link with the result of HPLC, and also provide reference for distinguishing Compare Cordyceps sinensis. with its counterfeits and adulterations.

采用HPLC法对不同产地的10批冬虫夏草进行指纹图谱分析，建立共有模式，并以10批冬虫夏草的相关系数及相合系数评价指纹图谱的相似性，建立其与高效液相色谱研究结论的相关性，并为区分冬虫夏草及其混淆品和伪品提供参考依据。

HPLC method can determine the contents of the nucleosides and their bases in the Cordyceps sinensis. and in its adulterants and counterfeits. The results showed that the totle contents of uridine, hypoxanthosine, guanosine, adenosine, and the content of adenosine can be used as a effective method for quality assess of Cordyceps sinensis .and distinguishing its counterfeits and adulterations.

本课题建立了HPLC法检测冬虫夏草及其混淆品与伪品中核苷及核苷碱基含量的方法，可为冬虫夏草内在质量评定提供参考依据，并为冬虫夏草及其混淆品与伪品的区分提供一种判定依据，即可根据主成分I 、II、III、V四个核苷的总含量及V的含量作为区分冬虫夏草与混淆品及伪品的指标。

There were obvious difference in the characteristic peaks and the uncharacteristic peaks,when compared the adulterations and counterfeits with Cordyceps sinensis ..The relative peak aera and their fluctuate range of. the adulterations and counterfeits had obviously difference when compared to Cordyceps sinensis ..

冬虫夏草混淆品及伪品的高效液相色谱图与冬虫夏草指纹图谱比较，在共有峰以及非共有峰上都有较大差异，混淆品及伪品中各共有峰相对保留峰面积与冬虫夏草有明显差异，且混淆品及伪品相应共有峰的相对保留峰面积波动范围与冬虫夏草相比明显较大。

HPLC/MS/ MS was used to analyse the nucleosides in Cordyceps sinensis .and its counterfeits and adulterations. Compared the samples with the standard samples,the result showed that the main fragment chromatogram were similar.The four nucleosides in Cordyceps sinensis .and its counterfeits and adulterations were identified by MS/ MS.The totle content of uridine、hypoxanthosine、guanosine、adenosine in Cordyceps sinensis .was from 2.473 mg/g to2.830 mg/g ,the content of adenosine was from 0.850 mg/g to1.009 mg/g .

应用HPLC-MS对冬虫夏草及其混淆品与伪品中的四个核苷成分进行二级质谱定性分析，并与对照品进行比较，结果显示，冬虫夏草及其混淆品与伪品均能产生与相应对照品一致的主要碎片离子峰，进一步说明，冬虫夏草及其混淆品与伪品中均含有尿苷、肌苷、鸟苷及腺苷四种核苷成分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。