查询词典 Corcyraean

When they had reached Actium in the territory of Anactorium, at the mouth of the mouth of the Gulf of Ambracia, where the temple of Apollo stands, the Corcyraeans sent on a herald in a light boat to warn them not to sail against them.

当他们抵达 Anactorium 的领地 Actium， Ambracia 湾入海口的时候，这个地方是 Apollo的圣庙所在地， Corcyraean人派遣一个使者乘坐一条轻舟警告他们不要在海上与他们对抗。

After the engagement the Corcyraeans set up a trophy on Leukimme, a headland of Corcyra, and slew all their captives except the Corinthians, whom they kept as prisoners of war.

协定签署之后， Corcyraean人在 Leukimme 建立了一个纪念碑，那里是 Corcyra海角，带回了他们战利品，除了他们作为战犯的 Corinthian人。

When the Corcyraeans heard of their preparations they came to Corinth with envoys from Lacedaemon and Sicyon, whom they persuaded to accompany them, and bade her recall the garrison and settlers, as she had nothing to do with Epidamnus.

当 Corcyraean人得知科林斯的准备，带着被游说说服跟来的 Lacedaemon和 Sicyon的特使，他们来到 Corinth，要她撤回驻扎的军队和殖民者，好像她与 Epidamnus 没有丝毫关系。

When the Corcyraeans heard of the arrival of the settlers and troops in Epidamnus, and the surrender of the colony to Corinth, they took fire.

当 Corcyraean人听说殖民者和军队到达了 Epidamnus ，殖民地投靠了 Corinth，他们愤怒了。

On their refusal the Corcyraeans proceeded to besiege the city, which stands on an isthmus; and the Corinthians, receiving intelligence of the investment of Epidamnus, got together an armament and proclaimed a colony to Epidamnus, perfect political equality being guaranteed to all who chose to go.

对于他们的拒绝， Corcyraean人开始围攻这座位于地峡上的城市； Corinthian人，接受了 Epidamnus 到授权，收集武器并宣布 Epidamnus 成为殖民地，可以拥有他自愿成为殖民地的制度。

Turning a deaf ear to all these proposals, when their ships were manned and their allies had come in, the Corinthians sent a herald before them to declare war and, getting under way with seventy–five ships and two thousand heavy infantry, sailed for Epidamnus to give battle to the Corcyraeans.

Corinthian人对这些建议置若罔闻，当他们的桨手到位，同盟军到达的时候，他们派遣一个使者宣战，同时有七十五艘船和两百重装步兵，坐船去 Epidamnus 与 Corcyraean人作战。

The Corcyraeans retorted that if Corinth would withdraw her troops from Epidamnus they would withdraw theirs, or they were ready to let both parties remain in statu quo, an armistice being concluded till judgment could be given.

Corcyraean人反驳如果 Corinth 人从 Epidamnus 撤兵，他们也同样撤兵，否则他们将让两个政党维持原样，继续战争直到他们接受条件为止。

Sailing to Leucas, a Corinthian colony, they ravaged their territory, and burnt Cyllene, the harbour of the Eleans, because they had furnished ships and money to Corinth.

因为装备了能到 Corinth的船只和资金，航行到 Leucas岛， Corinthian人的殖民地， Corcyraean人掠夺该地，焚烧了 Cyllene ， Eleans 港。

For almost the whole of the period that followed the battle they remained masters of the sea, and the allies of Corinth were harassed by Corcyraean cruisers.

这场战斗之后几乎整个时期，他们保持着这片海域的霸主地位， Corinth 的盟国对 Corcyraean人的巡洋舰头痛不已。

They marched by land to Apollonia, a Corinthian colony, the route by sea being avoided from fear of Corcyraean interruption.

由于害怕 Corcyraean人干扰海上路线，他们从陆地行军到 Apollonia ，一个 Corinthian殖民地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。