查询词典 Copenhagen

Tension between the U.S. and China has dominated the Copenhagen summit, as the two largest greenhouse-gas emitters jockeyed to win support from developing nations.

美国与中国之间的紧张关系主导了哥本哈根峰会，这两个最大的温室气体排放国都在勾心斗角，以争取发展中国家的支持。

The commission proposal, due to be published Thursday, presages a showdown between developing nations, led by China and India, and developed ones as negotiations heat up ahead of the Copenhagen meeting.

欧盟委员会上述提议将于周四公布，预示着在哥本哈根会议之前，随着相关谈判的升温，以中国和印度为首的发展中国家与发达国家之间将进入摊牌阶段。

Australia is a strong supporter of the Copenhagen Accord . However, when it made its accord submission to the United Nations in January, the government placed provisos on higher emissions targets, saying it was not prepared to categorically increase its 5% reduction goal until certain conditions were met, including a commitment to "verifiable" domestic actions from China.

澳大利亚是哥本哈根协议的强烈支持者，但一月份它向联合国递交批准的时候，政府在更高的减排目标之前加上了限制条款，表示在特定条件得到满足之前，它不会直接提高5%的减排目标，而这些所谓的条件中就包括中国承诺采取&可验证的&国内行动。

A team led by earth scientist Minik Rosing of the University of Copenhagen analyzed iron-bearing rocks in southwestern Greenland that were 3.8 billion years old.

哥本哈根大学地球科学家米尼克·罗辛领导着一个研究小组，分析了格陵兰西南部拥有38亿年历史的含铁岩石。

He will also meet leaders of other nations and international organizations at Copenhagen on the sidelines of the summit.

另外，他还将与一些与会国家和国际组织的领导人、负责人会面。

But expectations for Copenhagen have been tamped down, as developed nations and developing countries continue to disagree over who should bear the bulk of the responsibility for cutting carbon.

因发达和发展中国家就谁更应对二氧化碳减排负有更大责任继续存在巨大分歧，人们对峰会的预期不会太高。

They are to be transshipped at Copenhagen and are expected to reach your port in early September.

他们将在哥本哈根被换船和预计到达您的口岸在9月上旬。

The consignment will have to be transshipped at Copenhagen.

货物将需在哥本哈根转运。

Other activities included a bicycle parade,"hula-hoop" twirls and a brief swim in Copenhagen's famous harbor.

此外，圣诞老人们还将参加自行车游行、转呼啦圈和在哥本哈根著名港口短距离游泳等活动。

And a bust-up in Copenhagen would make it harder to get legislation passed next year.

而哥本哈根大会若谈判失败，明年再通过立法的难度就更大了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。