查询词典 Constantinople

The history of successful cities in the past, from Constantinople to Hangchow to Florence, where the role of merchants as traders of products and ideas was tantamount, suggests the capacity to absorb and bring cultures together was key.

在过去历史上一些成功的城市里－从君士坦丁堡到杭州，再到佛罗伦斯－商人交易产品，同时交易点子，这说明了吸收、融合文化是其关键所在。

The Venetians received 3/8 of Constantinople and important commercial and naval stations throughout the empire: the ports of the Marmora and Hellespont, most of the Aegean, Crete, Koroni, Modon, Dyrrachium, the Ionian Islands, etc.

威尼斯人接收了3/8的君士坦丁堡城区，以及整个帝国重要的商业和海军据点：马尔马拉海和赫勒斯滂海峡、绝大部分的爱琴海域、克里特岛、克罗尼、摩顿和底拉基乌姆。

The originals were stolen from Constantinople's hippodrome, or chariot racing arena, during the Fourth Crusade

原物是在第四次十字军东征中，从君士坦丁堡的马车竞技场中偷出来的。

His correspondence with Anthimus of Constantinople is found in Hist.

他的信件与Anthimus君士坦丁堡发现的组织胺。

In the great spasm of iconoclasm that passed through Byzantium in the seven hundreds, the monasteries and nunneries along this lonely coastline to the south of Constantinople sheltered both artists and the holy images.

第八世纪在拜占庭进行得如火如荼的圣像破坏运动中，君士坦丁堡南部海岸的修道院为画家及圣像提供了庇护所。

But the question of the property of the Holy See in Southern Italy and the friendship of the pope towards the Franks still caused had feeling between East and West; moreover an Iconoclast party still existed at Constantinople, especially in the army.

但问题在於该物业的罗马教廷在意大利南部和友谊作出了教宗对弗兰克斯，还是引起了感觉，东方与西方之间，而且是一个孤星叛逆者党仍然存在於君士坦丁堡，特别是在军队。

The emperor issued in edict in 565 making the "incorruptibility" an obligatory doctrine, in spite of the fact that Julian had been anathematized by a council of Constantinople in 536, at which date he had probably been dead for some years.

皇帝诏书发出的565把"廉洁"的强制性原则，尽管这一事实，即朱利安已anathematized由理事会在536君士坦丁堡，在这一天，他可能已经死了好几年。

In this sudden way Chrysostom was hurried to the capital, and ordained Bishop of Constantinople on 26 February, 398, in the presence of a great assembly of bishops, by Theophilus, Patriarch of Alexandria, who had been obliged to renounce the idea of securing the appointment of Isidore, his own candidate.

在这突如其来的方式是金口，急忙向资本和祝圣主教，君士坦丁堡2月26日， 398名中，在出席会议的一位伟大大会的主教，由西奥菲勒斯，牧首亚历山大，他们不得不放弃的思想保证任命伊西多尔，他自己的候选人。

Constantinople became a cultural and artistic center with a splendor it had not experienced since the time of Justinian.

君士坦丁堡城成为繁荣的文化艺术中心，这是自查士丁尼以来未曾有过的。

On account of his Tritheistic opinions he was summoned to Constantinople by Justinian, but he excused himself on account of his age and infirmity.

考虑到他的Tritheistic的意见，他被传唤到君士坦丁堡的查士丁尼，但他原谅自己到他的年龄和体弱多病。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。