查询词典 Connemara

BLOOM:(In caubeen with clay pipe stuck in the band, dusty brogues, an emigrant's red handkerchief bundle in his hand, leading a black bogoak pig by a sugaun, with a smile in his eye) Let me be going now, woman of the house, for by all the goats in Connemara I'm after having the father and mother of a bating.

581布卢姆：头戴一顶破旧帽子，帽带上插着一支陶制烟斗。脚蹬一双满是尘埃的生皮翻毛鞋手执移民的红手绢包，拽着一口用稻草绳拴着的黑泥炭色的猪，眼中含笑。）现在放我走吧，大姐，因为凭着康尼马拉有的山羊发誓，我刚刚挨的那顿毒打真够呛。

He had good reason since Connemara's scenery is considered some of the most breathtaking in the world.

他这麽说自有一番道理，因为康尼马尔的景色公认美得令人摒息，是世界上一些最慑人心魄的风光之一。

South of Connemara, more Irish history can be found at almost every turn.

在科纳马拉南部有更多的爱尔兰史料随处可见。

A possible future recording project with Connemara is currently under consideration.

一个可能的未来与康尼马拉记录项目目前正在审议。

I must say the reception rooms at Connemara House are stately.

我得说，康纳马拉府的那些客厅确实富丽堂皇。

And then there was the Connemara workman, chatting away whilst plastering my kitchen.

还曾有一个康涅马拉的工人，他边给我的厨房贴砖边跟我聊天。

South of Connemara, more Irish history can be found at almost every turn. Ancient ruins and weathered castles are a normal part of the landscape.

到了康尼马尔南部，爱尔兰的历史遗迹更是几乎随处可见，古老的残垣断壁和饱经风霜的城堡是当地常见的景观。

A timepiece of striated Connemara marble, stopped at the hour of

426还有竖纹的康尼马拉大理石做的座钟。

Within Connemara's quaint little village of Oughterard is the Ireland of the postcards.

离奇有趣的科纳马拉村庄是爱尔兰奥特拉的著名明信片。

Writer Oscar Wilde once called Connemara ─ the district an hour west of Galway ─ a "savage beauty." He had good reason since Connemara's scenery is considered some of the most breathtaking in the world.

他这麽说自有一番道理，因为康尼马尔的景色公认美得令人摒息，是世界上一些最慑人心魄的风光之一。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。