查询词典 Congress

In theory, Congress is supposed to represent a microcosm of America.

从理论上讲，国会应该是美国的一个缩影。

By midafternoon, members of Congress were calling on their leaders to summon a special session, to show the world the government was up and running.

在中午时分议会成员号召他们的领导举行一次特别会议，以此来告诉全世界，美国政府开始采取行动了。

Secretary of State Colin Powell cut short his trip to Latin America to return to the U.S. By midafternoon, members of Congress were calling on their leaders to summon a special session, to show the world the government was up and running.

国务卿鲍威尔缩短了他在南美洲的行程，在中午时分回到了美国，议会成员号召他们的领导举行一次特别会议，以此来告诉外界美国政府开始采取行动了。

Congress needs to support our military families by passing an expansion of the GI Bill that makes it easier for our troops to transfer unused education benefits to their spouses and children.

国会需要支持我们的军队，家庭，通过扩大对胃肠的条例草案，使得更容易为我们的部队转移未使用的教育，福利，他们的配偶和子女。

He went off to the wars too, was a great militia general, and is now in congress.

" "他去了太多的战争，是一个伟大的民兵一般，并在国会了。

Minori ty nationalities are entitled to appropriate representation on the Standing Co mmittee of the National People's Congress.

全国人民代表大会常务委员会组成人员中，应当有适当名额的少数民族代表。

Some conservatives in Congress, as well as advocacy groups seeking to crack down on illegal immigration, say the amendment has been misapplied over the years, that it was never intended to grant citizenship automatically to babies of illegal immigrants.

国会中的一些保守派以及主张对非法移民进行严厉打击的团体认为，此修正案多年来都应用不当，因为其本意并非是自动给予非法移民的子女公民权。

Some conservatives in Congress, as well as advocacy groups seeking to crack down on illegal immigration, say the amendment has been misapplied over the years, that it was never intended to grant citizenship automatically the babies of illegal immigrants.

国会中的一些保守派以及主张对非法移民进行严厉打击的团体声言，多年来该修正案应用不当，其用意从来就不是理所当然的要给予非法移民的子女公民权。

The furore around Mr Foley's misbehaviour in Congress may discourage Republicans from turning out to vote in November.

对Foley的恶劣行径的爆光对11月份的选举又使共和党雪上加霜。

They can remove him if they don't like his answers, but the American President is not hired by Congress and is answerable to them only in cases of impeachment for "high crimes and misdemeanors."

如果他们对他不满意可以开除他，但是美国总统不是国会聘请的，他只有在由于"高犯罪和轻罪"而受到弹劾的情况下才对他们负责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。