查询词典 Congress

This Exchange will allow you to one-stop shop for a health care plan, compare benefits and prices, and choose a plan that's best for you and your family – just as federal employees can do, from a postal worker to a Member of Congress.

这样的交换项目将为你提供医疗计划的一站式服务，为你比较收益和价格，并为你和你的家庭选择最为适合的计划——正如同从邮局职员到国会议员的每一个联邦政府雇员所能获得的那样。

Blatter told Jens Abend he had a budget of 3.5 million Swiss francs (￡1.5 million) and they could spend it on completing the new FIFA business plan in time to show it off at the congress.

布拉特告诉Jens Abend说，他的手头上还有一笔350万瑞士法郎（约150万英镑）的预算，他们将适时地用这笔钱来运作国际足联市场营销的新计划，此举足以在代表大会上耀武扬威。

Selling the American national interest short, countless other corporations abjectly do Beijing's lobbying in Congress.

无数其他公司在出卖美国的国家利益的同时还在国会中卑微地为中国游说。

Brooks, two of the ablest members of Congress, who had warned me this would

斯。这两人都是非常有才干的国会议员，他们曾经警告过我将发生这种情况。

Abolitionism grew, southern secession spurred it, and in January 1865 Congress passed the Thirteenth Amendment banning slavery.

废除主义的增长，带动南部分裂国家，并在1865年1月国会通过了第十三修正案，禁止奴役。

Nonetheless, abolitionism grew, congressional antislavery petitions mounted, Congress claimed no authority to act, and thousands of slaves took matters into their own hands.

然而，废除主义上升，国会请愿antislavery展开，国会声称，没有权力的行为，成千上万的奴隶了事项掌握在自己手中。

The above-stated basic policies of the People^s Republic of China regarding Hong Kong and the elaboration of them in Annex I to this Joint Declaration will be stipulated, in a Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People^s Republic of China, by the National People^s Congress of the People^s Republic of China, and they will remain unchanged for 50 years.

关于中华人民共和国对香港的上述基本方针政策和本联合声明附件一对上述基本方针政策的具体说明，中华人民共和国全国人民代表大会将以中华人民共和国香港特别行政区基本法规定之，并在五十年内不变。

The President of the People's Republic of China shall, in accordance with decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, ratify and abrogate treaties and important agreements concluded with foreign states.

中华人民共和国主席根据全国人民代表大会常务委员会的决定，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。

Florida, the court has begun to limit congress's rights to abrogate a state's sovereign immunity.

Florida案裁定以来，法院已经开始限制议会在废除州的主权豁免权方面的权利。

The Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China shall decide on the ratification and abrogation of treaties and important agreements concluded with foreign states.

中华人民共和国主席根据全国人民代表大会常务委员会的决定，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。