查询词典 Congress

First of all, on behalf of the Chinese Academy of Social Sciences, may I take this opportunity to congratulate on the opening of the 36th Congress of the International Institute of Sociology.

在全球化趋势日益加强的今天，随着社会经济和科学技术的飞速发展，世界各国、各地区之间的经济联系越来越密切，相互依存度越来越高。

First of all, on behalf of the ChineseAcademy of Social Sciences, may I take this opportunity to congratulate on the opening of the 36th Congress of the International Institute of Sociology.

在全球化趋势日益加强的今天，随着社会经济和科学技术的飞速发展，世界各国、各地区之间的经济联系越来越密切，相互依存度越来越高。

When the Seventy-seventh Congress declared war against Japan, Germany, and Italy, Congress for the moment had done its work.

贵国第七十七届国会，向日、德、义三国宣战。就其在当时而言，贵国国会确已完成其工作。

The message arrived at the White House on May ninth. A few days later, President Polk asked Congress to recognize that war had started. He asked Congress to give him everything he needed to win the war and bring peace to the area.

这条消息于5月9日到达了白宫，几天后，波尔克总统要求国会确认战争已经开始，他要求国会授予他为赢得战争、给这一地区带来和平所需要的机动权力。

Basic principles of cataloging and classification with emphasis on Anglo-American Cataloging Rules, Dewey Decimal Classification, Library of Congress Classification and Library of Congress Subject Headings.

讲授西文图书分类、编目的原理及大纲，以英美编目规则、杜威十进分类法、美国国会图书馆分类法、席尔氏主题标目及美国国会图书馆标题为讲授及习作重点。

Basic principles of cataloging and classification with emphasis on Anglo-American Cataloging Rules, Dewey Decimal Classification, Library of Congress Classification and Library of Congress Subject Headings.

讲授西文图书分类、目的原理及大纲，以英美编目规则、威十进分类法、国国会图书馆分类法、尔氏主题标目及美国国会图书馆标题为讲授及习作重点。

Technically, one might note that the "Congress of Vienna" never actually occurred, as the Congress never met in plenary session, with most of the discussions occurring in informal sessions among the Great Powers.

技术上来说，维也纳会议实际上从未召开，因为实际上没有召开过任何真正的大会，所有讨论都是在各个列强之间的非正式会晤中进行的。

However,sheshows some worry about the process of Congress confirmation since thechairman of the Congress Judiciary Committee in charge of the confirmationhearing,5 Shelly Runyon,is Hathaway'S close friend and firm supporter.

但汉森对能否顺利通过国会的批准表示了某种担心，因为主持确认听证会的国会司法委员会主席谢利·拉尼恩是海瑟维的好友和坚定的支持者。

Thus, H.R. 1, would be the first bill introduced in a new session of Congress or the House of Representatives (a session of Congress lasts for two years).

因此，H.R。 1是指众议院新一期会议的第一个议案（国会的每期会议任期两年）。

They were the Interstate Commerce Commission and the Federal Trade Commission.Congress felt that the anticompetitive conduct of railroads and other corporations could best be controlled by separate regulatory bodies with defined statutory mandates.Following the crash of the stock market and the Great Depression of the 1930s,Congress saw a need for additional agencies that could assist in guiding market decisions in the public interest.

国会认为铁路部门和其它公司的反竞争行为能很好得被依照法律解释的特别法所调整，随着股票市场的低迷和20世纪30年代的经济大危机，国会认识到为了公众利益，需要创设有利于指导市场决策的额外机关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。