查询词典 Congress

The granges tried to get Congress to pass laws giving the federal government power to control the railroads. Congress refused to act.

农庄组织试图游说国会通过一些赋予联邦政府权力来控制铁路公司的法律，但国会不为所动。

No State shall, without the Consent of the Congress, lay any Imposts or Duties on Imports or Exports, except what may be absolutely necessary for executing it's inspection Laws: and the net Produce of all Duties and Imposts, laid by any State on Imports or Exports, shall be for the Use of the Treasury of the United States; and all such Laws shall be subject to the Revision and Controul of the Congress.

未经国会同意，各州不得对进口货物或出口货物徵收任何税款，但为了执行该州的检查法律而有绝对的必要时，不在此限；任何州对於进出囗货物所徵的税，其净收益应归合众国国库使用；所有这一类的检查法律，国会对之有修正和监督之权。

No state shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports, except what may be absolutely necessary for executing it s inspection laws: and the net produce of all duties and imposts, laid by any state on imports or exports, shall be for the use of the treasury of the United States; and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.

未经国会同意，各州不得对进口货物或出口货物徵收任何税款，但为了执行该州的检查法律而有绝对的必要时，不在此限；任何州对於进出囗货物所徵的税，其净收益应归合众国国库使用；所有这一类的检查法律，国会对之有修正和监督之权。

No state shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports, except what may be absolutely necessary for executing its inspectionlaws; and the net produce of all duties and imposts, laid by any state on imports or exports, shall be for the use of the treasury of the United States; and all such laws shallbe subject to the revision and control of the Congress.

未经国会同意，各州不得对进口货物或出口货物征收任何税款，但为了执行该州的检查法律而有绝对的必要时，不在此限，任何州对于进出囗货物所征的税，其净收益应归合众国国库使用，所有这一类的检查法律，国会对之有修正和监督之权。

No state shall, without the consent of the Congress, lay any imposts or duties on imports or exports, except what may be absolutely necessary for executing its inspection laws; and the net produce of all duties and imposts, laid by any state on imports or exports, shall be for the use of the treasury of the United States; and all such laws shall be subject to the revision and control of the Congress.

未经国会同意，各州不得对进口货物或出口货物徵收任何税款，但为了执行该州的检查法律而有绝对的必要时，不在此限；任何州对於进出囗货物所徵的税，其净收益应归合众国国库使用；所有这一类的检查法律，国会对之有修正和监督之权。

This year's Congress will feature exciting highlights including new pre-Congress courses, Miami tours, a Post-CongressConference on Key West, and more!

此次会议将有很大的特色，包括全新的前期会议课程，迈阿密旅游，后期在基韦斯特的一个会议等等，期待您的参与。

WCPSCC had held the 16 th Anniversary Congress for WCPSCC at China Science Technology Hall of Beijing on Dec 1, 2004. WAPS awarded the Fellow certificate to the newly-elected Fellow of WAPS on the congress. Mr. Han Qide, vice governor of the Standing Committee of NPC, Mr.

年 12 月 1 日世界生产率科联中国分会在北京中国科技会堂召开了世界生产率科联中国分会成立十六周年庆祝大会，世界生产率科学院在大会上隆重举行了世界生产率科学院院士授予仪式。

Recently, netizen " Qiandele " the article is published in guest of its individual rich, doubt plum is violet child those who suffer is " forum of global adolescent cacique " invite, united States Congress of and rather than, think " forum of global adolescent cacique " with United States Congress " the relation that does not have a bit ".

近日，网友&钱德勒&在其个人博客发表文章，质疑李紫子受的是&全球青少年领袖论坛&之邀，而非美国国会，并认为&全球青少年领袖论坛&与美国国会&没有丝毫的关系&。

Proposals for the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the People's Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme People's Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate may be submitted by three or more delegations or at least one-tenth of the number of deputies to the National People's Congress.

第十五条全国人民代表大会三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。

Proposals for the removal from office of a member of the Standing Committee of the National Peoples Congress, the President or Vice-President of the Peoples Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the PresidentoftheSupremePeoples Court or the Procurator-General of the Supreme Peoples Procuratorate may be submitted by three or more delegations or at least one-tenth of the number of deputies to the National Peoples Congress.

第十五条全国人民代表大会三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。