查询词典 Confucianism

The data showed that the comprador, overseas Chineses and the gentry who have studied overseas were the first group who introduced the steam filature. And those got their title throught the imperial examinations and embraced Confucianism most deeply, were the latest one.

资料显示，那些买办出身的士绅和具有留洋经历的士绅是国内最早的技术引进者；而那些通过科举考试获得功名、受儒家文化影响更深的传统士绅则较晚介入机器缫丝业——但在不同地区呈现显著差异。

Meanwhile, to the question of reviving Confucianism, the particular attitude of those who advocate "Subjectiveness" reflects a split in the Left Wing in the Guomintang occupied areas in dealing with the Chinese traditional culture.

同时，在儒学的复兴问题上，&主观论&者的特定立场也反映了国统区左翼阵营在如何看待传统文化的问题上出现的分歧。

As with most slogans, however, this is a self-admission that the nation is not yet harmonious and Confucianism is expected to help the nation to achieve the goal.

如同大多数的口号，但是，这是自我承认，国家还没有和谐，儒学将帮助国家实现这一目标。

There are stories about Confucianism, Buddhism, Taoism, myths and legends; there are water birds, sea water, mountains, pine and plum, Buddha, beautiful ladies, dragon and tiger ...... After reading all the works, you will feel the painter is particularly drawn to the image of the metaphysical level. Yes. Mr. Xingjie's purpose of art is very concerned about the level of the spirit; according to the theory of Poetry in Song and Ming Dynasties, he has reached the "artistic" state and got rid of the fetters of "real quality".

这里有儒释道及神话传说故事，有水鸟、海水、峰峦、松梅、佛像、仕女、龙虎……，看过所有作品，你会感觉到绘者特别钟爱形而上的形象，不错，兴杰先生的艺术旨趣十分关注精神层面的东西，如果借用宋明词学的理论来说，他已达到&空灵&的境界而摆脱了&质实&的羁绊。

Taoism is a religio-philosophical tradition that has, along with Confucianism, has shaped Chinese life for more than 2,000 years.

道教是一种宗教——哲学传统，连同着儒教在一起，已经影响了中国人生活两千多年。

In saying this I am not against a pluralist and even conflictual interpretation of Confucius and Confucianism, but we have to substantiate our arguments on holistic grounds and evaluate them in terms of what inspirations we can get from him or what values and ideals we may draw from him.

我这样说，并不是要反对那些针对孔子和儒教的多元诠释，乃至矛盾诠释，但是，我们必须在整全的立场上证明我们的观点，并根据我们能从孔子身上得到的启发或从他身上找到的价值和理念来评价这些观点。

B. Confucianism is often equated with conformism, is this a fundamental part of Confucius' philosophy?

记者：儒家常常被认为保守派，这是孔子哲学的基本内容吗？

In his lectures on the philosophy of world history and the philosophy of religion, Hegel elaborated this point of view, and his deep and excellent recognition of Confucianism, Daoism, Chinese history, the point of morality of Chinese, the ethics of Chinese, Chinese Philosophy and Chinese 'Sciences'are based on these elaborations.

黑格尔在他的宗教哲学和历史哲学讲演中以他的精神概念为根据具体论证了这一点，黑格尔的这些具体论证蕴涵着他对儒教、道教、中国历史、中国传统的道德观念和伦理制度、中国传统社会、中国哲学和&科学&的深刻而卓越的认识。

This more-than-sixty-million-word Series is a huge work on Confucianism ideologists, with great impact on academic circles both domestically and abroad.

在研究方法上，力求从中国传统文化这一研究对象的自身特点出发，注重多学科综合研究。

His view of Confucianism was pretty marginalised in theory but in practice it was quite influential throughout imperial Chinese history.

他的儒家观点在理论上处于边缘状态，但在实践上，在中国整个皇权时代都有非常大的影响力。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。