查询词典 Confucian

If we want to understand our Chinese partners, suppliers, and customers, we must understand the influences of Confucian thought.

如果我们想要理解我们中国的合作者和消费者，我们就必须理解儒家思想的影响。

At present Korea has the most of Confucian tradition in the world.

目前韩国是世界上儒教传统保留得最多的一个国家。

In Confucian standards, the beauty of "harmony" is the most basic things.

在儒家美学的诸多标准中，"中和"为美是最为基本的。

Through elucidating the way that Confucianism affects the Chinese clasical gardening, the paper stresses that only by carrying out the Confucian values of sincerity and correctitude in Chinese classical gardening design and construction, reliving the civilizing function of igniting intelligence, correcting some philosophy, and reflecting on the significance of the life, all of which belong to Confucianism in Chinese classical gardening, can the Chinese classical gardening get rid of the fate that being submerged by western culture and relive the power of sustainable development.

文章指出儒家思想影响中国园林的新的途径与新的方式，强调只有将儒家思想中诚敬端正的价值观念贯彻于园林的营造之中，通过在园林中重新发挥传统园林启发智慧、端正心灵等诸多功能，才是中国园林得以发展，充满希望和生命力的关键所在。

Eastern Han period, the country under the Confucian classics in order to worship and Court dress costumes as the center of ritual clothing, formal clothing and the ceremonial activities corresponding to the different costumes, such as Level and make a series of provisions, so that the system of the Eastern Han Dynasty costumes been formally established.

东汉的服饰制度以鲜明的等级性为主要特点，并具有明确的场合性、对使用者不同身份的象征性，对不同礼仪活动的标志性等特点，对使用者在国家统治运作系统中的位置予以明确的定位，亦成为东汉国家的"礼治"的政治管理模式的载体之一。

As he grew old, he turned into a crusty Confucian moralist .

大概他上了年纪以后，才成了讲道德说仁义的顽固人物。

Nevertheless,during this period, Confucian thought has been greatly challenged by the researchers of Didacticism and Confucianism. Therefore,in analyzing the revival phenomenon,we bear in mind the following three premises: 1）Didacticism has received strong critic ism s in the contemporary world; 2）The international environment and China's status has changed radically; 3）The ideological position and function has undergone a transformational change; and 4）Confucianism itself has changed a lot.

当然，它们也受到来自启蒙主义与儒学研究者的批评；而我们在讨论这一时段儒学复兴现象时，也须注意以下前提：一、启蒙主义在今日世界受到严重的挑战；二、国际环境和中国的国际地位发生了根本性的逆转；三、意识形态的地位与作用发生了转变；四、儒学本身也发生了诸多变化。

In the Confucian philosophy, reinforced by Marxist dogma, respect flows from bottom to top, and the diktat from the top cannot be altered down the line. We found ourselves banging against a stone wall every time we pleaded for a change in the pre-determined itinerary. It was futile to argue that we had not come all the way to China to visit a printing press in Beijing, and we would prefer to see Tiananmen Square instead.

两个星期之后，我只能得出这样一个结论：中国人在他们国家里之所以远远没有印度人在印度国内那么常见，是因为他们清楚地知道他们在进程表中所处的位置并且不会偏离它。

They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorized by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life-- college.

他们既不提问题也不回答问题，只是为了背诵熟记的课文才开口，就像单单为了通过科举而生活的儒生那样，现代中国青年活着只有—个人生目的——进大学。

They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorize d by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life-- college

他们既不提问题也不回答问题，只是为了背诵熟记的课文才开口，就像单单为了通过科举而生活的儒生那样，现代中国青年活着只有—个人生目的——进大学。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失