查询词典 Clare

Clare held out tender, protecting arms, and together they wandered through the untrodden ways like two children--- the world and its retribution quite forgot.

他张开了温柔的保护之臂。他们象两个孩子一样一同漫游在人迹未曾到过的道路上，完全忘记了世界和它的惩罚。

In the late afternoon Angel Clare offered to drive the waggon with its buckets of milk to the station.

那天傍晚，安吉尔·克莱尔要赶一辆装着一桶桶牛奶的马车去车站。

To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man, wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride, and in a fashionable boarding-house Clare finds Tess and learns the agonzing truth.

被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱，象一个忧郁的幽灵，来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地，寻找他失去的新娘。他在一所时髦的寄宿舍里找到了苔丝，得悉令人痛苦的真情。

This fashionable watering-place, with its eastern and its western stations, its piers, its groves of pines, its promenades, and its covered gardens, was, to Angel Clare, like a fairy place suddenly created by the stroke of a wand, and allowed to get a little dusty. An outlying eastern tract of the enormous Egdon Waste was close at hand, yet on the very verge of that tawny piece of antiquity such a glittering novelty as this pleasure city had chosen to spring up.

这是一个东西两头都有火车站的时髦人物常去的海滨胜地，它的突堤、成片的松林、散步的场所、带棚架的花园，在安琪尔·克莱尔眼里，就像是用魔杖一挥突然创造出来的神话世界，不过地面上有一层薄薄的沙土。

Winner of several Column Awards for her theater set designs, Clare was honored with the Dallas Theater League's Leon Rabin Award for Watertower Theatre's acclaimed Sweeney Todd.

克莱尔的剧场舞美设计曾经多次获得 Column Award ，她曾凭借在水塔剧场演出的倍受好评的《理发师陶德》被达拉斯剧场联盟授予 Leon Rabin 大奖。

In 1212 he received a young, well-born nun of Assisi, Clare, into Franciscan fellowship; through her was established the Order of the Poor Ladies, later the Second Order of Franciscans.

在1212年他获得了年轻人，以及出生的尼姑的阿西西，克莱尔，到济金；通过她的成立令可怜的女子，后来二阶方济。

Old Mr Clare was a clergyman of a type which, within the last twenty years, has wellnigh dropped out of contemporary life.

在最近二十年里，老克莱尔先生这样的牧师都差不多在现代人的生活里消失了。

From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.

让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。

Angel Clare, who communistically stuck to his rule of taking part with the rest in everything, glanced up now and then.

安琪尔·克莱尔决心遵守一条原则，什么事都和大家一起干，他不时地抬起头来看。

Here, of course, he did not find her; and what added to his depression was the discovery that no 'Mrs Clare' had ever been heard of by the cottagers or by the farmer himself, though Tess was remembered well enough by her Christian name.

德北菲尔德太太在信中告诉他，现在她已经不住在马洛特村，但奇怪的是她对自己的真实地址避而不谈，现在唯一能做的事只有到马洛特村去打听了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。