查询词典 Ciudad del Carmen

It leaves the hosts no room for manoeuvre in the fifth rubber, which is being contested by Del Potro and Andreev.

这使得东道主在第五场比赛Del Potro和Andreev的较量中别无任何选择。

Many hotels in Havana also add Angostura bitters to cut the sweetness of the mojito; while a popular variation, it is not the original version created in La Bodeguita del Medio.

哈瓦那的很多酒店也添加一种叫Angostura的苦味液来减少Mojito的甜味，然而这是一种经过改变的流行鸡尾酒，并不是在La Bodeguita del Medio创作的传统鸡尾酒。

Blockade and we shall achieve a future of peace and hope for Cuba, affirmed Foreign Minister Felipe Pérez Roque, speaking to residents in the Luyanó Moderno People's Council in San Miguel del Padron, Havana, in what was the first of more than 1,000 neighborhood debates conceived as part of the national reflection event against the blockade and Bush's annexationist plan.

古巴外交部长菲利浦·佩雷斯·罗克肯定地说，他是在对哈瓦那省圣米格尔-德尔帕德龙市Luyanó Moderno人民委员会的居民讲话时讲这番话的。为了抗议布什的封锁和吞并计划，市民组织了多次讨论，这是第一次。

"THERE is no way to…cushion the disappointment and sense of anticlimax," writes Carla Del Ponte, the former chief prosecutor of the UN's Yugoslav war crimes tribunal,"because the simple fact of failure is the simple fact of failure."

"没有任何办法……可以缓解急转而下的失败感和失望，"卡拉·黛儿·庞特（她是联合国的前南斯拉夫战争罪特别法庭检察官）写道，"因为完全失败的事实，就是完全失败的事实。"

It's that complexity that makes you listen intently, and it's also the reason why the transition to the next track,"El Atabal De Mi Negra" by Titico y Los Caracoles del Amargue of the Dominican Republic, is awkward -- it's is exceedingly simple in execution and seems like a shock after coming off Azevedo's music.

正是这种多元化提起你的听觉，同时这也是为什么下首音乐会让你竖起耳朵，来自多米尼加共和国的 Titico y Los Caracoles del Amargue 的 El Atabal De Mi Negra ，在 Azenvedo 的音乐之后，这首极其简单的曲子显得相当突兀并且不合时宜。

The others problems discussed are nested interval method, Cantor theorem, C del incompleteness theorem and Axiom of choice etc.

同时对区间套法，康托定理，哥德尔定理，选择公理等与之密切相关的一些问题，作了深入讨论并得出创新性结论。

" Fans will enjoy the DVD extras, including a bonus performance of "Believe"(from the film THE POLAR EXPRESS) and a guest appearance by superstar banjoist Bela Fleck on "Alla Luce Del Sole.

"球迷将可享受额外的DVD，包括绩效奖励的"相信"和关于"阿拉卢斯德尔独资的超级明星banjoist贝拉弗莱克客串。

"Up to now, we have only received an offer for Baptista from a Spanish team and it is not Barcelona," said del Nido.

"到现在为止，我们只收到一份来自西班牙的求购单，但是不是巴塞罗那，"德尔尼多表示。

The Belgian climber Claudio Barbier was also outspoken against bolting, and created his famous route Via del Drago (Dragon's Route) as a statement against bolted direttissimas.

比利时的Claudio Barbier和Reinhold一样也对滥用bolt这个行为抱持反对的态度；为此，他也开发了他最为闻名的路线 Via del Drago (Dragon's Route)，作为他反对充满了bolt的垂直路线的宣言。

Zaccardo, Materazzi, Grosso, De Rossi, Barone, Del Piero, Vieri and Iaquinta were amongst those in the lineup.

扎卡尔多，马特拉奇，格罗索，德罗西，巴罗内，皮耶罗，维耶里和亚昆塔都在主力阵容中。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。