查询词典 City Life

Social life in a village cannot be compared with that of a large city.

乡村的社会生活不能和大城市的相比。在这些教材中出现过。。。

This time on Culture Matters, we will have Jessica Beaton, editor from City Weekend magazine, and Gary Heyne, co-founder of Boxing Cat Brewery, to share their stories of halfpat life in Shanghai.

来自英语杂志《城市周报》的编辑Jessica Beaton和在上海创业的美国人Gary Heyne将做客本期《说东道西》，讲述他们在上海生活的酸甜苦辣。

Probably he was no worse and no better than his companions in a university city, which was described by himself in later life as a "beerhouse" and a "nest of immorality."

关于他的学生生涯，人们知之甚少。他后来管大学叫做"啤酒屋"，"无道窝"。但他自己也许和那帮校友们也相差无几。

You realize what it means to be a Beijinger, and you begin to see your life in your city as part of a long and wonderful history.

你会认识到作为一名北京人意味着什么，你开始将自己在北京的生活视为其悠久而绚烂历史的一部分。

Officials from the city to the federal level privately tell victims and reporters it is time for Bhopal to get on with life and put the tragedy behind it.

从城市到联邦一级的官员私下告诉记者，它的受害者，是时候博帕尔相处，生活，并把它后面的悲剧。

My life bifurcated: city slicker from Monday to Friday, rugged man of the woods every weekend.

我的生活从此一分为二：周一到周五做世故的城里人，而每个周末则去当林中的粗人。

In "the Fine Li Younger sister" in this work, fine Li is a pure attractive countryside girl, because yearned for the big city the lively life as well as each kind of countryside are unable the joy which hopes to attain or equal, then comes to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, achieved the different level by this method the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid.

刚才忘记把翻译内容发出来了我已经没积分了谁帮我把这个翻译后，然后再在我提问过的那个里面回答下，我就把积分都给你。简要内容：在《嘉莉妹妹》这部作品中，嘉莉是一个纯真漂亮的农村姑娘，因向往大城市的繁华的生活以及各种农村无法企及的快乐，便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此种手段来达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。

Fine Li is a countryside girl, because yearned for the big city the life as well as each kind then come to Chicago to go to the elder sister, when receives the cold reception in the elder sister family, because of got sick lost when the livelihood pain not helped, then successively and German fatigue Egypt and 赫斯特 Wood lives together, to this achieved the different level the material demand, but afterwards in did not need their time but them gets rid.

今天急用，望高手帮助。不要电脑直译那种问题补充：简要内容：嘉莉是一个农村姑娘，因向往大城市的生活以及各种便来到芝加哥投奔姐姐，当在姐姐家受到冷遇，因病而丢失了生计痛苦无助时，便先后与德劳埃和赫斯特伍德同居，以此达到不同层次的物质需求，而随后又在不需要他们的时候而把他们抛弃。

I am not reconciled to life in birdie heaven had decided to go to see the city.

我不甘心在小鸟天堂里过一生，决定要到城里看看。

You know, it can be hard to find the love of your life in the cold crowded city, but just in time of Valentine's Day, today Style editor Bobbie Thomas tried one way of getting a date.

你也知道，在这个冰冷拥挤的城市找到真爱非常困难。但今天，就在这个情人节，时尚杂志主编 Bobbie Thomas 尝试一种相亲的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。