查询词典 Church House

It was some days, however, before they received any invitation thither, for while there were visitors in the house they could not be necessary; and it was not till Easter-day, almost a week after the gentlemens arrival, that they were honoured by such an attention, and then they were merely asked on leaving church to come there in the evening.

不过，他们已经有好几天没有受到罗新斯那边的邀请，因为主人家有了客人，用不着他们了；一直到复活节那一天，也就是差不多在这两位贵宾到达一星期以后，他们才蒙受到被邀请的荣幸，那也不过是大家离开教堂时，主人家当面约定他们下午去玩玩而已。

We live in the house which abuts on the church.

我们住在紧靠教堂的那栋房子里。

Our house abuts on the church.

我们的房子紧靠教堂。

His house abuts on the church.

他的房子紧靠教堂。

Do you think that abolishing the House of Lords, or disestablishing the Church, will enable the workers who are displaced to obtain employment?

你们是否认为废除上议院，解散教会能帮助那些失业工人得到工作呢？

As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

徒8：3 扫罗却残害教会、进各人的家、拉著男女下在监里。

As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

8：3 扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。

Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

使徒行传 8：3 扫罗却残害教会，进各人的家，拉著男女下在监里。

As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

恢复本 扫罗却残害召会，逐家进去，连男带女拉去下在监里。

But an empty house reverberate s to her knocking, and while she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.

但是她的敲门声引起的是空旷的回响。当她悄悄地等待他们从教堂归来时，她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话，使她带着破碎的心往回家路上走去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。