查询词典 Chu Teh

Chu Teh remembered his age. He was thirty-six, his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old and disillusioned.

朱德想起自己的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in the past ,how he had fled from Yunnan ,talked with Sun Yat-sen, been repulsed by Chen Tu-hsiu in Shanghai , and had come to Europe to find a new way of life for himself and a new revolutionary road for China.

朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正的站在比他年轻十岁的青年面前，用平稳的语调，说明自己的身份，说明过去做过什么事情，怎样怎样逃出云南，怎样会见孙中山，怎样在上海被陈独秀拒绝，怎样为了寻求自己的新的生活方式和中国的新的革命道路而来到欧洲。

Mao Tze-tung, chairman of the Communist party, and General Chu Teh, commander in chief of the army, and other high party leaders left the city without a murmur.

共产党主席毛泽东、军队总司令朱德将军以及党的其他高级领导人悄悄地离开了这座城市。

Chu Teh remembered his age. He was thirty-six, his youthhad passed like a screaming eagle, leaving him old anddisillusioned.

朱德想起他的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in the past, how he had fled from Yunnan, talked with Sun Yat-sen, been repulsed by Chen Tu-hsiu in Shanghai, and had come to Europe to find a new way of life for himself and a new revolutionary road for China.

朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前，用平稳的语调，说明自己的身份和经历：他怎样逃出云南，怎样会见孙中山，怎样在上海被陈独秀拒绝，怎样为了寻求自己的新的生活方式和中国的新的革命 1 本资料首发自 www.engbus.com 转载请说明出处。道路而来到欧洲。

Mao Tse-tung, Chou En-lai, Lin Piao, Chu Teh, and many others arrived exhausted at the head of the Red Army.

毛泽东、周恩来、林彪、朱德以及其它领导人随红军的先头部队疲惫的抵达了这里。

Chu Teh, commander in chief of the 8th Route Army, declares the objective of his army is to overthrow Chiang Kai-shek and organize a coalition government.

八路军总司令朱德宣布他的军队的目标是推翻蒋介石，组织联合政府。关于这次攻势，毛泽东在一九四七年圣诞节宣布，这是一个历史的转折点。

Chu Teh remembered his age. He was thirty—six, his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old and disil

B。 朱德想起自己的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。

Chu Teh took his hat off when he addressed his men. On the Long March he lent his horse to tired comrades, walking much of the way, seemingly tireless.

朱德向战士们讲话时总是摘下帽子，在长征途中，他曾经将自己的马让给疲惫的同志，徒步走过了大部分路途，却没有疲惫的意思。

Comrade Chu Teh subsequently led them to the Chingkang Mountains to join the forces under Comrade Mao Tse-tung.

后来这部分农军由朱德、陈毅率领到达井冈山，同毛泽东领导的部队会师。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。