查询词典 Chu Teh

On the stage opposite the Three Sects Temple, where semireligious plays were held during festival times, the cadres placed pictures of Mao Tze-tung, chairman of the Chinese Communist party and General Chu Teh, commander in chief of the Communist-led i8th Group Army.

三官庙前有一座戏台，逢年过节，村民们都要在这里演出带宗教色彩的戏剧。李天享的追悼会就在这里举行。戏台上悬挂着中国共产党中央委员会主席毛泽东和共产党领导下的第十八集团军总司令朱德将军的画像。

To find a pretext to declare that the Eighth Route Army has "mutinied", cancel its official designation, and order the arrest of Chu Teh and Peng Teh-huai.

寻找借口，宣布八路军&叛变&，取消八路军番号，通缉朱彭。

Behind him, a portrait of Chu Teh, commander-in-chief of the People's Liberation Army.

在他身后是人民解放军总司令朱德的画像。

Chu Teh's devotion to his men was proverbial.

朱德对部下的爱护是众所周知的。

Chu Teh remembered h is age. He was thirty-six

朱德想起自己的年龄，他已36岁

Chu Teh remembered his age. He was thirty-six

朱德想起自己的年龄，他已36岁

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years this junior.

顾不得拉过来的椅子，朱德端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarelybefore this youth more than ten years this junior.

顾不得拉过来的椅子，朱德端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。

Ignoring the chair offered him, Chu Teh stood squarely before this youth more than ten years his junior and in a level voice told him who he was...

朱徳顾不得拉过来的椅子，端正地站在这个比他年轻十岁的青年面前，用平稳的语调说明了自己的身份。。。。。

Millions knew the name Chu Teh in China, and to each it was a menace or a bright star of hope, according to his status in life, but to all it was a name imprinted on the pages of a decade of history.

在中国，数以百万计的人都知道朱德这个名字，有的把他看成是一种威胁，有的把他看成是一颗明亮的希望之星，这要看每个人在生活中的地位，但是对所有人来说这都是一个在十年史册上不可磨灭的名字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。