查询词典 Christie

"In 2007 Christie's once again led the art market in terms of sales, profitability and quality of works offered", said Edward Dolman, Chief Executive Officer of Christie's International plc.

"在2007年，克里斯蒂再一次在拍卖中领导了艺术品拍卖市场，所提供的作品既保证了品质也获得了高收益率。"

Less than a year later, Christie's bought Haunch of Venison, another firm with a high profile, which had been founded by two former directors of Christie's contemporary-art department.

不到一年后，佳士德拍卖行买下了Haunch of Venison画廊——这是另一家有着高姿态的会展公司，是由前佳士德当代艺术部的两位前总裁共同创办的。

Both Christie's and Sotheby's offered paintings titled "Homme à l'épée", which featured a sword-carrying musketeer painted by Picasso in his 88th year.

Christie 和 Sotheby 两家拍卖行都推出了题为"男子剑"的画，均为毕加索在88岁高龄时所画，主题是一名佩剑的士兵。

Ois Pinault, a luxury-goods billionaire who is also a noted collector of contemporary art and the owner of Christie's.

ois Pinault，一个做奢侈品生意的亿万富翁，同时也是一个著名的当代艺术作品收藏家和 Christie 的拥有者。

The musketeer on the block at Sotheby's was acquired by Samir Traboulsi, a Lebanese financier, while Christie's swashbuckler was purchased by David Nahmad, a currency trader and powerful art dealer.

Sotheby 拍卖行的士兵画像由黎巴嫩金融家 Samir Traboulsi 拍得，而 Christie 拍卖行的持剑者画像被外汇交易者、资深艺术品经销商 David Nahmad 买下。

As Jussi Pylkkanen, Christie's European president, says,"We're much more than an auction house now."

正如Jussi Pylkkanen，Christie的欧洲区董事，说到：&我们现在已经远不止一间拍卖行那么简单。&

La Punta Realty, Puerto Vallarta, Pacific Mexico Named Exclusive Affiliate of Christie's Great Estates - La Punta Realty, Pacific Mexico, joins Largest International Network of Real Estate Brokers Specializing in the Marketing and Sales of High-Value Properties.As exclusive affiliate of Christie's Great Estates in Puerto Vallarta, Punta de Mita, Costa Careyes, Costa Alegre and Costa Nayarit, La Punta Realty offers our clients the extraordinary reach and strength of the world's largest and most prestigious network specializing in the sale of luxury real estate.

拉蓬塔阿不动产，巴亚尔塔名叫墨西哥太平洋独家从属克里斯汀的伟大遗产拉蓬塔阿不动产、太平洋墨西哥加入国际网络最大的房地产经纪专业销售高价值性能有所专属从属克里斯汀的伟大遗产巴亚尔塔蓬塔阿德Mita市、careyes柯斯塔，柯斯塔与纳亚科斯塔、拉蓬塔阿不动产提供客户和非凡实力达到世界上最大和最负盛名的销售网络，专门从事房地产奢侈。

Anyone trying to lure such buyers into the saleroom should not repeat Christie's mistake and schedule a sale on December 21st, or even, as Sotheby's did, on December 18th.

任何企图将其引诱至拍卖场的人不应重蹈佳士得（Christie拍卖行）的覆辙将交易日定在12月21号，或者像Sotheby一样，定在12月18号。

Saimir Strati, 40, used more than 500,000 industrial nails to make a three-dimensional portrait of Italian renaissance painter Leonardo De Vinci on a surface measuring eight square metres (86 square feet), said Scott Christie, a Guinness jury member.

吉尼斯世界纪录评选委员会的成员Scott Christie日前对此表示，40岁的阿尔巴尼亚艺术家Saimir Strati在完成这幅达·芬奇三维肖像画时，在一张8平方米（约合86平方英尺）的木板上共使用了50多万颗工业用钢钉。

The Winter Egg, produced by Carl Faberge and given by Russian Czar Nicholas II to his mother on Easter 1913, will be sold on April 19 at Christie's New York auction house.

这枚昂贵的彩蛋叫做TheWinterEgg，出自俄国皇家珠宝匠卡尔·费伯奇之手。 1913年的复活节，俄国沙皇尼古拉二世曾将这枚珠宝作为复活节礼物送给他的母亲。而这件稀世珍宝将于4月19日在著名的Christie纽约拍卖行进行拍卖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。