查询词典 Christie

Also from Russia at the Christie's auction will be a private collection of trilobites, or fossils of arthropods, dating from 400 million years ago.

在这场佳士得拍卖会上，也有同样来自俄罗斯私人收藏的四亿年前节肢动物化石「三叶虫」。

Many of the best writers of whodunits in this period were British -- notably Agatha Christie and Dorothy L. Sayers.

而那一时期最优秀的&胡达尼特&作家大多数是英国人——尤以阿加莎·克里斯蒂和多萝西·L·塞耶斯为翘楚。

In Christie's salesrooms around the world, 211 works of art sold for more than $1 million, compared to 457 sold during the same period last year.

报告中显示，其全球成交总额达12 亿英镑(18 亿美元)，与去年同期的18 亿英镑(35 亿美元)的成交额相比，下降了35%。

One well-known type is the England auction, familiar to patrons of the salesrooms of christie's and Sotheby's, where sellers keep mum on their offer price, and buyer increase their bids by stages until one remains.

一种众所周知的形式是英国方式，克利斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行的人对此非常熟悉，在那儿不公布他们的价格，买家逐渐增加他们的价格直到剩下最有一个出价者。

Over the past few years, the world's chief auction houses like Christie's poured millions of marketing dollars into new salesrooms and art categories to persuade newly wealthy bidders in emerging markets such as Asia, Russia and the Middle East to buy back their national treasures.

过去几年来，佳士得等世界主要拍卖行在亚洲、俄罗斯和中东等新兴市场投放了数百万美元营销资金，用于创建新的拍卖场和艺术品目录，希望说服这些地区的新富们出资买回他们的国宝。

Russian collecting is far from dead, thanks to "a new cast of characters", says Francis Outred, Christie's new European head of post-war and contemporary art.

佳士得欧洲新任战后当代艺术部主管Francis Outred认为，因为有了&新角色&的出现，俄罗斯收藏界还远未到被宣判死亡的地步。

Christie, a Britain-based auction giant has earlier announced the bronze rat and hare statues will be on sale from February 23 to 25 next year at a special auction in Paris, Beijing Evening News reports.

英国拍卖巨头克里斯蒂拍卖行早前宣布兔首鼠首将出现在明年2月23日至25日法国巴黎专场拍卖，北京晚报报道。

The Wind Has Stopped took part in the Christie's auction, Hong Kong.

9月，作品《风停了》参加香港佳士得拍卖。

In April, during Christie's annual sales in Dubai, 25 pieces from his collection will be put up for auction, a sale the British auctioneer is marketing as "the most extensive selection of museum-quality modern Middle Eastern art ever offered at auction."

今年4月，他收藏的25件艺术品将会在迪拜举行的佳士得年度拍卖会上拍卖，英国拍卖师对此所做的宣传是：&拍卖史上最大规模的现代中东艺术精品拍卖会&。

Failed to sell, suggesting that buyers, even those who have travelledfar, are quick to punish sellers who are too greedy or cataloguers whoare too enthusiastic in their assessments.

Christie的失败说明买家，哪怕是远道而来的，往往会毫不犹豫地给贪婪无度的商家和对他们的估价事业过分热情的编目员以当头棒喝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。