查询词典 Chosen People

A grand jury is a special group of people chosen to decide if there is acceptable evidence against a person to hold a trial.

高级陪审团就是专门判定这里是否有有效的证据证明一个人有罪的一个特殊团体。

The case of professor Stephen Hawking is one example of the many disabled people who have achieved success in their chosen field of work.

许多残疾人在他们所选择的工作领域里取得了成功，斯蒂芬·霍金教授就是其中的一个例子。

She had chosen to go and live in Stepney and share the exposure of its people to the hazards of poverty and war.

她选择住在斯迪普耐，与当地人民一道面对着饥饿与战争的危险。

Germany 2006 will be a place where people from all around the world will be welcomed by friends, in the spirit of the striking slogan chosen by the organisers: Die Welt zu Gast bei Freunden.

推倒柏林墙的17年后，一个重新统一的德国向世界打开了他的大门，德国世界杯将成为全世界各国球迷欢聚一堂、结交朋友的场所，这就是赛事组织者选择比赛口号的精髓：Die Welt zu Gast bei Freunden。

In home, although the room is bought to return not big reality on the net at present, people the heavy visual range of this praedial investment is spent and buy psychology to estate block up wears what the house buys on the net to undertake, but room, carry out room is chosen on the net that Internet brings, buy a house, with respect to clear like vane, the development of market of how-to house property intermediary.

在国内，虽然现在网上购房还不大现实，人们对于房地产这项不动产投资的重视程度和购买心理都阻碍着网上购房的进行，但互联网带来的网上选房、售房、购房，就像一个明确的风向标，指引着房产中介市场的发展。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

This article tries to analyze the depth and breadth of Chinese modern national character research in theoretical perspective; The theoretical visual angle it chosen is a kind of cultural comparing research macroscopic threshold;"The Chinese question" globalization goes through the historical perpetual flow; Standing on such dynamic platform, this article reveals multi-dimensionality meanings of cultural anthropology, sociology, psychology, politics and ethnology which the question refers to, and analyzes the thinking course of modern people seeking conscious liberation; It resets the national character question into the space which Chinese modern national politic salvation and culture enlightenment exist in to prove the national character's social value; Furthermore, it opens up and develops the profoundly influencing inertia, which is implicated in the generation's considering, inheriting, criticizing and innovating, thereby it gains some enlightenment of persons modernization through regressively examining.

文章力图对中国近代国民性问题研究的深度与广度进行理论透视，其选择的理论视角是一种文化比较研究的宏观界阈，站在&中国问题&逐步世界化这一贯通绵延历史长河的动态平台上，揭示中国近代国民性问题指涉的文化人类学、社会学、心理学、政治学、民族学的多维意蕴，透视近代国人寻求主体自觉解放的心路历程，将其还置于中国近代民族政治救亡和思想文化启蒙的生存空间中来求证其本寓的社会价值，并拓衍其代际省思、承继、批判以至创新所寓意的深远影响惯性，在逆向审视中获取人的现代化的某些启示。

Also, a large array of options may diminish the attractiveness of what people actually choose, the reason being that thinking about the attractions of some of the unchosen options detracts from the pleasure derived from the chosen one.

同样，大量的选择也会减弱所供选择的商品对消费者者的吸引力，原因在于未被选择商品的诱惑会减弱消费者从已选商品中获得的快乐。

Recently, we concentrated on success in detail, looking closely at the attitudes and traits of 1,500 distinguished people who had been chosen unsystematically from Who's Who in America.

最近，我们集中精力，潜心地研究了成功这个问题。我们从《美国名人录》中随意选取了1，500位知名人士，对他们的看法和他们的品质特点进行了调查研究。

The most inhuman way was chosen to achieve the objective - annexing South Ossetia trough the annihilation of a whole people.

他们选择了最不人道的方式来实现其目的，即通过屠杀整个民族来吞并南奥塞梯。

The idea that people might be chosen or rejected for jobs on the basis of their genes disturbs many.

人们不可能选择或拒绝工作的是基于他们的基因这样的想法造成了很多的干扰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。