查询词典 Chosen People

Through their writing and reading of the New World venture, the Puritan settlers constructed their identity as God's chosen people in opposition to Antichristian influences.

清教徒移民透过独特的历史观以及类型寓喻等阅读及书写策略，建构自身为上帝选民的身分认同，并将英国新教及罗马天主教归为反基督的他者。

However, the strategy and rhetoric that these Puritans employed to construct their American identity were replicas of those employed by the Anglicans in their effort to construct an identity for the English as God's chosen people in a fight against the Antichristian influence of the Roman Catholic Church.

然而清教徒移民建构认同的策略，实系挪用自十六、十七世纪时英国新教徒建构自我与英国国家认同的策略，只不过不同於移民美洲的清教徒，英国新教徒自视为上帝的选民，反基督的他者则是罗马天主教。

Arminianism: Did God elect his chosen people, and gave them the power and ability to believe?

神的拣选，预定，给人能力信主？

Arminianism: Did God elect his chosen people, and gave them the power/ability to believe?

神的拣选，预定，给人能力信主？

As with all brainstorming, you'll get better results if you involve other (carefully-chosen) people.

第一招：如果集思广益的话，那么会在别人的帮助下会得到更好的结果。

They spoke the word of God to guide and admonish, to castigate and to console the chosen people.

他们替天主传话：指引、告诫、批评和安慰天主的选民。

The purpose of the Pentateuch was very different to codify the laws of the chosen people as well as to sum up their primitive history.

的目的是非常不同的摩西五编纂的法律选择的人以及他们的原始总结历史。

The angels appear in the course of this chosen people's history, now as God's messengers, now as that people's guides; at one time they are the bestowers of God's law, at another they actually prefigure the Redeemer Whose divine purpose they are helping to mature.

天使出现在这一过程中选择人民的历史，现在，上帝的使者，现在人们的指南；一次他们是bestowers上帝的法律，在另一他们实际上预示救世主是谁的神圣目的，他们正在帮助成熟。

In this city was located the temple. It was a symbol of God living with his chosen people, and moreover, it foreshadowed God's future rule among his people.

神的殿就在耶路撒冷，那里代表上帝与他的选民同在；更重要的是，它预示神将在他的子民中掌权。

Their Shanghai wedding banquet was featured in PEOPLE magazine and Vivian was chosen as the best-dressed celebrity bride of the year.

美国&人物&杂志/PEOPLE的&名流婚礼&专题报道了他们在中国上海的中式喜筵婚礼，邬君梅并被选为当年最佳着装的名流新娘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。