查询词典 Chinese

Jin Jianfan said that the Chinese Cultural Association hosted the Third Exhibition of Chinese paper cutting, is a grand-scale Chinese folk paper-cut art and modern Chinese paper-cutting art exhibition.

金坚范致辞中说，中华文化促进会主办的第三届中国剪纸艺术大展，是一次规模盛大的中国民间剪纸艺术和中国现代剪纸艺术的大展。

This study describes the multi-facet systematic evolution of the said rural community from 1907 to 2007: from the perspective of ethnic culture, it has changed from a single ethnic cultural community of Yoghur(Ethnic Yugur\'s self-name) ethnic group into a multi-ethnic cultural community with Yoghur ethnic group as the dominating majority and embracing the ethnic groups of Han, Tibetan, Tu, Mongolian and Kazak; from the perspective of language, it has changed from a community where Yoghur and Tibetan languages dominated with the local Chinese dialect and the written Chinese language as the subordinate into one where the local Chinese dialect and the written Chinese language dominate with the Yoghur language as the subordinate; in the perspective of marriage and heirship system, from a parallel operation of two systems (patrilineal heirship for official marriages and matrilineal heirship system for matrimonial forms through the head-wearing ceremony) to monogamy and patrilineal heirship; in the perspective of means of living, from animal husbandry complemented with hand knitting and camel caravan transporting to agricultural farming complemented with animal husbandry and many others; in the perspective of social organization, from a traditional tribe to a modern country society; in the perspective of political system and social management, from the customs-authority management which combined the dominating headman hereditary system under the tribal union of an imperial dynasty and the subordinating elite influence, to the resource-interest management of party-government departmental system under the ethnic minority autonomy of a nation state; in the perspective of religious faith, from a coexistence of the Gelug Tibetan Buddhism and Shamanism and the devout ancestor worship to the currently prevalent ancestor worship with religions declining and faith weakening; in the perspective of education, from the local-knowledge-oriented education to an official-knowledge-oriented education, in which modern schooling has become the major educational organization instead of the former traditional temple education; the school has replaced the temple as the "knowledge-culture" communication center; at least in the minds of the local people the central role of family education during the children\'s cultural development has also been replaced by schooling.

本研究描述了1907～2007年间，这个乡村社区的多面向的系统变迁：从族群文化的角度而言，从一个以尧乎尔为绝对主体的单一族群文化社区转变为一个以尧乎尔为主体的、有汉、藏、土、蒙古、哈萨克等组成的多元族群文化社区；从语言文字的角度而言，从一个以尧乎尔语和藏文为主，以汉语方言和汉文为辅的社区转变为一个以汉语方言和汉文为主，以尧乎尔语为辅的社区；从婚姻与继嗣制度的角度而言，从一个双系并行(明媒正娶婚行父系继嗣制度，帐房戴头婚行母系继嗣制度)的社区转变为行一夫一妻制和父系继嗣制度的社区；从生计方式的角度看，从一个以畜牧业生产为主，以手工编织和驼队运输为辅的社区转变为一个以农业为主，以牧业为辅的、多种生计方式并存的社区；从社会组织的形态而言，从一个传统部落社会转变为一个现代乡村社会；从政治制度和社会控制的角度而言，从帝制王朝的部落联盟制下头目世袭制为主，户族精英为辅的习俗—权威型控制方式转变为一个民族-国家中民族区域自治制度下以党政科层制的资源—利益型控制方式；从宗教信仰的角度而言，从一个格鲁派藏传佛教和萨满教并存，祖先崇拜之风甚烈的社区转变为寺庙衰落、信仰淡化、惟祖先崇拜仍广为流行的社区；从教育的角度而言，从一个以地方知识教育为主的社区转变为一个以官方知识教育为主的社区，现代学校教育取代了传统寺庙教育成为社区的主要教育组织形式，学校取代寺庙成为"知识—文化"传播的中心，在青少年儿童的文化成长过程中，家庭教养扮演的中心角色，至少在乡民的观念上被学校教育替代。

Imago thought is Chinese tradition mode of thinking, it is that Chinese has the distinctive conception of nature and outlook on life, is a Chinese philosophical thinking, art having distinct Chinese characteristics.

意象思维是中国传统的思维方式，它是中国人具有独特的自然观和人生观，即中国哲学思想，具有鲜明中国特色的艺术。

The focus of this argument is whether the Chinese images created by Lin embody the significance of Chinese culture, and whether they express the Chinese culture in accordance with the inherence of Chinese culture.

其中问题的焦点是：林语堂所塑造的中国形象是否承载了中国文化的意义，是否是按照中国文化的固有面貌来展示中国文化。

Although they are different from the geminations of compound words, such as "Jia Jia"("every family" in Chinese),"Ren Ren"("everyone" in Chinese) and so on, mentioned in some middle school teaching materials, we still believe that words like "Guo Guo"("katydid" in Chinese) or "Xing Xing"("gorilla" in Chinese) are single morpheme words, and "Ba Ba","Jia Jia", etc., are compound words, which are actually correct viewpoints in the college teaching book.

虽然它与中学教材中提到的合成词中的重叠式"家家"、"人人"有所不同，但是经过研究我们依然坚持大学教材中的"蝈蝈""猩猩"等是单纯词；"爸爸"、"家家"等是合成词的观点是正确的。

It is by traditional Chinese medicine in beast it is serial in pharmaceutical for development and employing being of products in particle in in veterinarian theoretical foundation, Combine whom modern traditional Chinese medicine develop use mainly treatment , poultry of epidemic disease for , innovation its order , lie in series of products this belong to pure traditional Chinese medicine particle, not so incomplete as medicines, curative effect is precise ; Employ modern detection means to determine the effective composition, improve the production technology, there is no quantitative current situation to makeover traditional Chinese medicine, it is controllable to reach quality , and produce industrialization by animal remedy GMP management.

项目简介：兽用中药颗粒剂系列产品的开发及应用是在中兽医理论基础，结合现代中药开发的主要用于禽类疫病的治疗，其创新点在于该系列产品属纯中药颗粒，无药残，疗效确切；并应用现代检测手段测定有效成分，改进生产工艺，彻底改变中药无定量的现状，达到质量可控，并以兽药GMP管理进行产业化生产。

The ages gives us brand-new form beautiful, so we were beautiful to the race literalness form to have the variety of the deeper time, this kind of variety also came from the demand of the economic development, the Chinese characters of the modern ear should appear more form of written designs to satisfy the demand of different realm, making Chinese characters as the information of the race culture carry a body to integrate more well to go in every trade, this is also the Chinese characters and the Chinese characters form of written to design in the important relation in the merchandise economy.

时代赋予我们崭新的形式美，所以我们对民族文字的形式美有了更深层次的变化，这种变化同时也来自经济发展的需要，新时代的汉字应出现更多的字体设计来满足不同领域的需要，使汉字作为民族文化的信息载体更充分的融入到各行各业中去，这也是汉字与汉字字体设计在商品经济中的重要关系。

Literature is an art of language. The ancient Chinese literature means the art of the ancient Chinese. There is a deep relation between the literariness of the ancient Chinese literature and "poetry" of the ancient Chinese, however, which has not been concerned enough in our studies.

文学是语言的艺术，中国古代文学就是古代汉语的艺术，中国古代文学的"文学性"与古代汉语的"诗性"之间具有深层的联系，但对于这一问题我们现在研究得还非常不够。

The report of the Fifteenth Central Committee of the Chinese Party has pointed out: the socialistic culture distinctive of Chinese Co lour is the important strength to congregate and urge the whole nations of Chinese People, is an important symbol of t the comprehensive capability of a country, cultural construction has much to do with the prosperity and development of socialistic cause and the revival of the Chinese people.

党的十五大报告指出：有中国特色社会主义的文化，是凝聚和激励全国各族人民的重要力量，是综合国力的重要标志，文化建设事关社会主义事业旺发达和民族振兴，特别是在社会主义市场经济和改革开放的条件下，既是一个重大的理论问题，更是一个紧迫的现实课题，需要我们进一步探索和研究。

In order to carry foward Chinese culture and help foreigners learn Chinese much better and more accurately, Matai Tianshi Investment Foundation starts the "Younger Chinese Project"---- employing most qualified teachers to teach foreign friends Chinese.

正因为如此，为了更好的弘扬中华文化，帮助外国人士更好更精确的学习汉语，马太天使投资基金会启动了"扬格汉语计划"——用中国最好的资源教外国人士学汉语。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。