查询词典 Chinese

There are some closely relationship between the Traditional Chinese Painting and Calligraphy Art, It is in the theoretics of Calligraphy and traditional chinese painting of ancientry have been discussioned.

中国画和书法艺术的关系非常密切，这在中国古代的书论、画论以及诗文题跋中均有体现。

Because the study is on the translation of metaphor from English into Chinese from the perspective of cultural differences between Chinese and English, the limitation of research angle will possibly lead to bias in the results.

由于本文只限于从中英文化差异的角度来研究英语隐喻的汉译，研究角度的片面性可能导致结论出现缺陷和不足。

Germany Medicine Law regulates: herb finished product must have the same quality, safety and standard of curative effect. The guide line of heavy metals, remain of pesticide and animalcule are determined in the import material. Chinese Traditional Medicine preparation belongs to the health foodstuffs in America and the harmful elements, such as mercury, arsenic, lead, and cadmium, are controlled severely. The status of Chinese Traditional Medicine is established in Japan, Korea and Singapore, and so on, but the import herbs must be determined.

德国药品法规定：草药成品药物必须符合与其它成品药物相同的质量、安全和疗效标准，进口原料药材需要检测重金属、农残、微生物等指标；中药制剂在美国被列为健康食品范畴，对有害元素砷、汞、铅、镉严格控制；日本、韩国、新加坡等亚洲国家，虽确定了中药的药品地位，但进口药材时法律要求进行等同于欧洲的有关重金属、农残、微生物等指标的法检。

OK and affirmative is, chinese circumstance wants than these markets hopeful, the confidence of Chinese consumer will antedate these markets and restore to grow.

可以肯定的是，中国的情况比这些市场要乐观，中国消费者的信心将早于这些市场而恢复增长。

L The Chinese type classicism, this kind of style living at home by fresh is elegantly simple primarily, the broken flowers window blind, the insightful antependium, rich green plants and so on reel calligraphy and painting as well as narcissus, asparagus fern have become the Chinese type classicism indispensable soft decoration.

l 中式古典主义，这种风格的家居以清新淡雅为主，碎花的窗帘、通透的帷幔、书香浓郁的卷轴字画以及水仙、文竹等绿色植物已成为中式古典主义不可或缺的软装饰。

We must know the current situation and problems of Chinese anti-takeover in order to improve Chinese anti- takeover system.

所以必须了解我国企业反收购的现状以及存在的问题，以便完善反收购制度的措施。

Chinese anti-Japanese war is not conducted in isolation, it is an indivisible part of world anti-fascism war, and also the victory of Chinese anti-Japanese war is inseparable from the support of the people all over the world.

中国抗日战争不是孤立进行的，它是世界反法西斯战争不可分割的重要组成部分，中国人民抗日战争的胜利是与同盟国和世界各国人民的支援分不开的。

To understand and evaluate its historic position in the Chinese modern history,history of Chinese new democratic revolution,and history of the world anti-fascism war,has the great significance for national rejuvenation.

前事不忘，后事之师。在国际风云变幻，中日关系错综复杂的新形势下，全面认识和正确评价中国的抗日战争，这对于深刻总结历史经验，振奋民族精神，万众一心，开创未来，实现民族复兴的神圣使命，具有重要意义。

He made a contrast between Chinese revolution and Turkish revolution and argues that Chinese anti-imperialism is sure to possess profound popularity and sharp nationality.

他将中国革命与土耳其的革命作对比，认为中国"反帝国主义的斗争一定会具有深刻的人民性和鲜明的民族性"。

But the author holds the idea that the fundamental reason is the liberalism departure from Chinese reality, so it is impossible to achieve great history tasks of anti-imperialism and anti-feudalism and thus make the status of half-colony and half-feudalism overthrowed, and it is inevitable for advanced Chinese to turn to Marxism.

自由主义作为一种制度设计在中国走向失败原因是多方面的，但本文认为最基本的原因是自由主义脱离了中国现实，不能帮助中国完成反帝反封的历史任务以使中国摆脱半殖民地半封建的历史地位。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。