查询词典 Chinese painting

Since the 1990s, the United States has used force overseas on more than 40 occasions. On April 1, 2001, a US military reconnaissance plane flew above waters off China's coast in violation of flight rules, causing the crash of a Chinese aircraft and the death of its pilot. It presumptuously entered China's territorial airspace without permission from the Chinese side and landed on a Chinese military airfield, seriously encroaching upon China's sovereignty and human rights.

仅20世纪90年代以来，美国对外使用武力就达40多次。2001年4月1日，美国军用侦察机在中国近海上空违规飞行，造成中国飞机机毁人亡，且未经中方允许，擅自进入中国领空，降落中方军用机场上，严重侵犯中国主权和人权。

Emancipate the mind, seek truth from facts, advance with the times, pragmatism is permeated with the theory and practice of the Chinese communists in the basic stance, viewpoint, the CPC led the Chinese revolution and construction practice philosophy lessons, the Chinese communists observation, analysis and problem-solving scientific world outlook and methodology.

解放思想，实事求是，与时俱进，求真务实，是贯穿于中国共产党人的理论和实践中的最基本的立场、观点和方法，是中国共产党领导中国革命和建设实践经验的哲学总结，是中国共产党人观察、分析和解决问题的科学世界观和方法论。

In addition to the all-star cast who dubbed the Chinese version, people may find several other Chinese elements in the film – that's the result of Chinese investment on this film.

除了中文版幕后配音的全明星阵容外，人们还可以找到影片中的一些其他中国元素——这是由于中国投资方参与了此片。

This article tries to trace back to the background of the 18th century again when the art of Chinese gardens had been disseminated in Europe, and emphatically analyzed the thought and those men who exerted tremendous influences on the dissemination of the art of Chinese garden, such as the relationship between "chinoiserie" and rococo style, and missionaries' recommendation about the art of Chinese gardens.

17、18世纪中西贸易的发展促进了中西文化的交流，激发了欧洲对中国艺术的热情，追溯了这一促使中国造园术在欧洲得以传播的时代背景，着重分析了其中对中国造园术在欧洲传播影响甚巨的人物与思想，诸如&中国热&的兴起与法国&洛可可&风格的关系，传教士对中国园林艺术的推介作用等。

As Chinese Lunar New Year draws near, many ornaments were arranged to GRE et the coming festival while lots of locals came here to buy Chinese new year goods like "Chinese Knots".

中国春节临近，位于墨西哥城的唐人街一派喜庆气氛。这里售卖的年货，如&中国结&、中国&喜鼠&等同样受到许多当地人的喜爱。

Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering academicians are the stars and elite of Chinese scientists.

中国科学院和中国工程院院士是我国人数众多的科技大军中的群星和精英。

Year-old in Beijing, Rice Village Foods old Chinese, the use of Hong Kong to be a good atmosphere to expand the brand's market channels; Beijing, Zhang Yi Yuan Tea company in 1900 to create a Chinese old, this is specially designed for the Hong Kong market, introduced a plan affordable to join, expect to find the cause of enthusiastic Chinese tea partners; a 121-year-old Beijing吴裕泰tea company, had hoped to set up the first 189 shops; Beijing inline or shoe companies, since 1853 until now, always hand-shoe, this is also to enter the Hong Kong market, showed a considerable cooperation relaxed conditions; in 1862 opened in Beijing Rui Xiang绸布store water beetle company intends to attract more Hong Kong's creative ideas and design elements; China's largest bookstore old bookstore ─ China, and hopes to attract investment in developing a broader development; Beijing盛锡fu cap companies, China is a typical brand-name hat industry , since 1911 until now, for the national leadership at home and abroad and the preferred brand of celebrities from all walks of life.

103岁的北京稻乡村食品公司是中华老字号，此次拟借助香港优良的市场氛围拓展品牌渠道；北京张一元茶叶公司为1900年开创的中华老字号，此次特为香港市场出台了相宜的加盟计划，期望找到热心中国茶事业的合作伙伴；有121年历史的北京吴裕泰茶业公司，希望在香港开设第189家店铺；北京内联升鞋业公司，自1853年至今，始终坚持手工制鞋，此次亦为进入香港市场，亮出了相当宽松的合作条件；1862年开设的北京瑞蚨祥绸布店公司，拟吸纳更多的香港创意理念和设计元素；中国最大规模的古旧书店─中国书店，希望通过引资合作开拓更广泛发展；北京盛锡福帽业公司，乃中国典型的帽业名牌，自1911年至今，为海内外国家领导和各界名流之首选品牌。

There are three suggestions are further proposed by the researcher: investigating the amount of Chinese rare book, their damaged types, and the existing book restoration resources within the country, devising a standard operation for recording the process of Chinese rare book restoration, and improving the education and training of Chinese rare book conservators.

最后，根据研究者在研究过程中对古籍修复作业的观察与了解，加上技术知识保存的研究分析，提出对古籍修复作业及其技术知识保存的建议，包括调查国内古籍数量、损伤情形及现有古籍修复相关资源、撰写古籍修复作业记录与积极培养古籍修复人才。

Influenced by western deconstructionist art, many Chinese artists magnify certain features of Chinese characters or calligraphy and highlight particular elements. By loaning, deconstructing and reorganizing Chinese characters, they have created a great number of up-to-date works with distinct traits of national culture.

受西方解构主义艺术思潮的影响，许多中国艺术家将汉字或书法的某一方面的特性进行放大，强化突出其某个特定的元素，通过对汉字的挪用、解构和重组，创作出大量既带有鲜明的民族文化特色又具有强烈的时代气息的艺术作品。

The major factors which hinder the sustainable management of Chinese fir plantation include not only the vulnerable subtropical red soil ecosystem which Chinese fir grow in, but also the unitary community structure and the biological characteristic of this artificial forest community. Additionally, the traditional culture system of Chinese fir including controlled burning lead to the degradation of soil ferti-lity.

影响杉木人工林可持续经营的因素是多方面的，主要和杉木人工林所处亚热带红壤区生态系统的脆弱性和杉木人工林群落的单一性及杉木生物学特性等有关，而传统杉木林培育过程中采取一系列传统的营林措施则加剧了林地地力衰退。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。