查询词典 Chinese character

Leibniz (1646 – 1716), the Germen philosopher had labelled the Chinese as "people of another globe":"Their language and their character, their way of life, their artistry and their manufactures, and even their games are so different from ours that it seems as if they were people from another globe; it may very well be possible that even a simple, yet detailed description of their practices will give us more substantial and useful insights than the knowledge of the rites and incitements of the Greeks and Romans, to which so many scholars cling."

德国哲学家莱布尼兹(1646 – 1716)曾经称呼中国人为另一个星球的人：'他们的语文和文字，生活方式，艺术才干，制品，甚至他们的游戏都和我们不同，好像他们来自另一个星球。他们的习规，就算是单纯而详尽的叙述，比起许多学者紧抱着的希腊罗马礼节和激励的知识，都可能给我们有实质和有用的察悟。

Peculiar intonations and interesting stories behind every character are what motivated Asmaa to start learning Chinese.

奇特的声调，有故事的汉字，让吴小莉在阴阳上去中、点横竖撇拉中开始了咿呀学语阶段。

I hope they will understand the character and the motive forces of the Chinese revolution, make their work serve the workers and peasants, go into their midst and become propagandists and organizers among them.

我希望他们认识中国革命的性质和动力，把自己的工作和工农民众结合起来，到工农民众中去，变为工农民众的宣传者和组织者。

The system of recidivism in Macao's Criminal Law has experienced twoperiods of evolution, from "action center" to "the actor center", and it has the unique character which is influenced by the two major law systems and is made by the social structure that Chinese people is the majority. This paper holds the ideas that some aspects in the system need to be studies to find out whether they are really rational, such as, the provision s of the evaluation of the recidivists personal quality, whether afte...

澳门刑法典中的累犯制度，经历了&行为中心论&至&行为人中心论&的演变；受两大法系和东西文化交替影响以及华人居于主体的社会结构，导致其累犯制度的设置具有独特性；有关累犯人格评价因素的规定、刑罚时效完成后能否构成累犯、服刑中的犯罪人能否构成累犯以及关于累犯法域条件等立法选择，其合理性程度值得研究

So agricultural civilization has shaped the culture which mainly claims the good and regards ethics as its own department. And this culture has determined moral character like selfconsciousness of Chinese people. Ancient western civilization belongs to marine culture. On the one hand, it encourages human beings'fighting against the nature and then cultivates the scientific rational spirit of controlling the nature; on the other hand, the development of commerce destroys the leading role of blood relationship in the whole social life and as a result, ethics and morality no longer play the dominant role.

因此，农业文明塑造的是主善的伦理本位的文化，由此决定了中国人的德性式的自我意识类型；西方古代文明属于海洋型文化，它一方面鼓励人对大自然的抗争，从而培养了有效地把握自然的科学理性精神，另一方面则因商业的发达而打破了血缘关系在社会生活中的支配地位，从而使伦理道德不在占有支配地位。

When the band battle array with giant philharmonic society, in the eye shot that appears in compatriots through TV screen, when kite music " cold duck paddle " in Vienna when aureate hall resound, character of feeling of Guo Ying of artist of our country ancient kite: Come how many years, I dream to be able to let Gu Zheng all the time the musical gem of this one the Chinese nation, show her of alive bound music that attractive Oriental verve.

当乐团庞大的乐队阵容，通过电视荧屏出现在国人的视野中、当筝曲《寒鸭戏水》在维也纳金色大厅回荡时，我国古筝艺术家郭鹰感言：多少年来，我一直梦想能让古筝这一中华民族的音乐瑰宝，在世界音乐之都显示她那迷人的东方神韵。

According to the Chinese numeral in the partner numeral glyph the bilateral symmetry characteristic, its use in the transparent material quality ruler scale division, causes the ruler regardless of which lays aside face on, saw the character all is, only is the order of rank is opposite.

根据汉数字中偶数字字形左右对称的特点，将其使用在透明材质尺子的刻度上，使尺子无论哪个面向上放置，看到的字都是正的，只是排列顺序相反。

"A Dissertation on the Nature and Character of the Chinese System of Writing in a Letter to John Vaughan, Esq."

&阿的性质和在一个书信写作约翰沃恩彼岸中文系统字的论文。&

So first Kirin, why don't you tell us how you say "character" in Chinese.

所以第一麒麟，你为什么不告诉我们如何，你说的&性格&，在中文。

So first Kirin, why don't you tell us how you say "character" in Chinese.

所以第一麒麟，你为什麼不告诉我们如何，你说的&性格&，在中文。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。