查询词典 Chinese character

Such, then, is the character of present-day Chinese society and the state of affairs in our country.

这就是现时中国社会的性质，这就是现时中国的国情。

The analysis on labor market of China indicates that segmentation is an important character of Chinese labor market.

对中国劳动力市场的分析表明，分割是中国劳动力市场的重要特征。

He likes Chinese culture and have cultural character of man.

他是一个善解人意的外国男人，他喜欢中国的传统文化，他是一个有文化素质的男人。

It's the troubled time that create the valuable character for Chinese people.

这是创造了中华民族宝贵的特性的困境的时候。

The transfer institution in China's implementation of 14 years is divided into three phases according to the Chinese Football Association promulgated the transfer institution and major changes of "professional football players on the transfer provisions," and character of transfer institution in different phases.

按照中国足协在各个时期颁布的"关于职业足球运动员转会规定"的重大修改以及各个时期中转会制度的特征这两个方面把我国实行了14年的职业足球运动员转会制度划分为三个阶段。

All characters that have been used to delimit more narrowly defined species in other treatments of Chinese Clethra exhibit a strongly continuous pattern of variation from west to east across the range of the species in China (i.e., leaf size and shape, the number of secondary veins on each side of the midvein, anther size and shape); they also exhibit geographically correlated or seemingly random patterns, but without correlated gaps in character states among any two or more characters (i.e., style pubescence, corolla abaxial surface, stamen exsertion).

用来界定更狭窄定义的中国的Clethra的其它种的全部特征，从中国种的分布区的西部到东部，展示了一种强烈的连续变异的样式（如，叶大小和形状，中脉每边次脉的数目，花药的大小和形状）；他们还展示出地理分布的相关或好像随机的样式，但是在任何2或更多特征状态间没有相关的特征间隔（如，花柱被短柔毛，花冠背面、雄蕊伸出）。叶大小与形状，在中脉，花药大小与形状的每边次脉的数量；也的他们展览好象地理上有相互关联或随机模式，但是没有有相互关联特征差距在任何2 特征或更多中说明即，花柱短柔毛，花冠背面，雄蕊exsertion。

Chinese four-character phrases are widely used in the legal language because of their compendiousness, accuracy, strictness and rhetoric effects.

汉语"四字结构"的使用符合法律语言精炼、准确、概括、严密等特点，并可以产生一定的修辞效果，在现代的法律语言的运用中占有相当的比例。

The Chinese big bourgeoisie, which is comprador in character, is a class which directly serves imperialism and is fostered by it.

中国的带买办性的大资产阶级，是直接为帝国主义服务并为它们所豢养的阶级。

In the thesis the study of Chinese traditional medicine is start with two aspects: one is starting off from micro mechanism, researching the structure, character, medical mechanism from molecular level;the other is from macro-structure, studying property of medical material as a whole or protracting dactyl gram spectrum in order to attain identifying, differentiating and quality controlling of medical material.

中药的研究应从两个方面入手：一是从微观出发，从分子角度来研究中药活性成分的结构，性质和药理作用；二是从宏观出发，将药材作为一个整体，来研究其性质，或者绘制指纹图谱来实现对中药的识别，鉴别和质量控制。

The reason Nalanxingde to a certain extent, and Han Qing Mu intellectuals learned his knowledge of the Chinese culture and, more importantly, he has their own different from ordinary children of the Manchu nobility Dandyism the lofty ideals and noble character, He apparently made the move deviated from the mainstream of society, which became a focus of future generations.

究其原因，纳兰性德在一定程度上可以和汉族知识分子学到他所倾慕的汉文化知识，而更重要的是他自身有着不同于一般满清贵族纨绔子弟的远大理想和高尚人格，这就显然使得他的举动背离了社会主流，从而成为后世的一个研究焦点。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。