查询词典 Chinese character

Since the character of the sage is, according to Chinese tradition, one of sageliness within and kingliness without, the task of philosophy is to enable man to develop this kind of character.

照中国的传统，圣人的人格既是内圣外王的人格，那么哲学的任务，就是使人有这种人格。

So it has important significance to know whether inflammation exist in chinese normal prostate and its distribution character for better understanding and recognizing the anatomic basis, character and prevalence of chronic prostatitis in China. It can provide themry basis for treatment of CP.

因而了解国人正常前列腺的解剖特点以及在正常前列腺内是否存在炎症及其分布特点，对于进一步认识国人慢性前列腺炎病理改变的解剖基础、特点及发病流行情况有重要意义，可为治疗方式的选择提供理论依据。

Lu Xun was the first comprehensive understanding of Chinese national character, is also criticized the national character of the founder, Mao Zedong said:"Lu Xun's bones are the most hard, not the slightest Nuyan and obsequiousness, he was China's unprecedented national hero."

杂谈［摘要］鲁迅是全面了解中国民族性的第一人，也是评击民族性的奠基人，毛泽东说："鲁迅的骨头是最硬的，没有丝毫的奴颜和媚骨，他是中国空前的民族英雄。"

At syntactic level, in translating the four-character structures, flexible translation of concrete and abstract words must be taken into consideration; as for the successive use of four-character structures, non-predicate forms and simple clauses are adopted; and the Chinese run-on sentences are reorganized in structure and translated into simple clauses and loose sentences in English.

在句法层面，翻译成语时，抽象和具体词汇之间需要灵活转换；多用非谓语动词结构和简单分句来处理连续的四字格；按照英语习惯重组汉语流水句，将其转化成英语的简单句和松散句。

Firstly, the system is divided into four sub systems: Chinese characters recognition system, character recognition system, recognition system including characters and digits, and digital recognition system; Secondly, the statistic information about left scan line free length of every character is used as a group feature of car plate, which will accomplish the recognition together with statistic template by weighted sum.

首先将车牌字符识别分成四个子识别系统——汉字识别系统、字母识别系统、字母和数字混和识别系统，以及数字识别系统；然后选择各字符的左扫描线空程长度统计信息作为车牌字符的一组特征，与统计模板进行加权组合，来共同完成车牌字符的识别工作。

But, the large sample investigation by inquisition system for Chinese enterprisers discovered that the character of enterprisers influences badly on the credit of enterprises. Credit sponsion institutions in Zhejiang province widely put the character of enterprisers forward as a chief element in estimating credit level for medium-sized enterprises.

但尤努斯"穷人银行"、中国企业家调查系统的大样本调查和浙江商业信用担保实例却发现，"能力决定信用"的假设并不成立，企业负责人品格对企业信用有着至关重要的影响。

Mentality depict in Chinese ancient poems have a kind of national character discriminate the west literature works ,that is emotionize mentality depict ,it display deep native character for long time.

中国古代诗歌中的心理描写具有一种有别于西方文学作品心理描写的民族特征，这就是情绪化心理描写，它表现了长期以来民族文化积淀所形成的深厚的民族特性。

The exemplarily exhibition of the intellectual character in modern Chinese poetry, then, are as follow: the theoretical inclination in initial pai-hua poetry, the metaphysical character in "Little Poems", and the pursuit of the priority of reason over emotion in the late period of the Crescent Moon Society, the achievements of which established the foundation of the development of the intellectual poetry.

初期白话诗歌的说理倾向、小诗派的哲理化色彩以及后期新月派以理性节制情感的追求等，这些可以视作中国现代诗歌中的知性滥觞，它们为知性诗的真正兴起奠定了基础。

Few Chinese can bring themselves to write the proper character for bi, composed of the symbols for 'body' and 'cave', and instead use a homophonous character or even the letter B.

几乎没有中国人能鼓起勇气写下bi的正确汉字，即&尸&字下一个&穴&，而是用同音字甚至字母B来代替。

The main body of a book with the version thin the research method reading complies with the novel core imago "plateau" starting , analyse Chinese female maternal side Smriti in destiny and the character, life and emotion tragedy of deciphering Ye family three acting woman, accomplish thereby to understanding and explaining on female significance "There be no a character ".

本文以文本细读的研究方法从小说的核心意象——&塬&入手，分析中国女性在命运和性格中的母系传承，从而解密叶家三代女人的生活与情感悲剧，完成对《无字》在女性意义上的解读。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。