查询词典 Chinese and Western

It is a prevailing idea that the classical Chinese poetics emphasized only lyricism and representation while neglecting mimesis ; mimesis seems to be the patent owned by the Western.

流行的观念认为中国古代文论重抒情重表现，似乎不讲"摹仿"，摹仿说仿佛只是西方的专利。

Compared with the western countries, the transcendence of Chinese art is achieved through the way of specification of the mind and its mortal body.

敏泽先生认为，中国美学体系及其特征的形成，要言之可用一句话来概括，为"以法自然的人与天调为基础，以中和之美为核心，以宗法制的伦理道德为特色"。

Naker solutions has, for more than 25 years, been committed to the development of the chinese market by serving both domestic clients and our western clients with their investment plans in china.

naker solutions在超过25年的时间里，致力于中国市场的发展，为国内外业主在中国的投资计划提供服务。

NAker Kvaerner has, for more than 25 years, been committed to the development of the Chinese market by serving both domestic clients and our Western clients with their investment plans in China.

n阿克克瓦纳在超过25年的时间里，致力于中国市场的发展，为国内外业主在中国的投资计划提供服务。

OBJECTIVE To investigate effects of traditional Chinese medicine combined western medicine on treatment of optic neuritis and changes of P-VEP during the treatment.

目的 观察中西医结合对视神经炎的治疗效果及其对图形视觉诱发电位的影响。

We should objectively apply differing principles and methods, Western or Chinese, according to real conditions.

我们应该客观的看待，根据具体的情况采用不同的理论和方法。

Many western governments, with an eye on their "market share" in China, have obsequiously fawned at the feet of the Chinese dictators and willingly assisted those dictators in promoting their claims that the human rights situation in China has never been better.

许多西方政府眼盯著他们在中国的"市场份额"，纷纷拜服在中国独裁者们的脚下向他们献媚讨好，心甘情愿地协助他们来宣传目前是中国人权最好时期的说法。

Under the new situation of new century, how to crush the political scheme that the western hostile force headed by U.S.A. continues utilizing " democracy "," free "and " human rights " of capitalist class to " occidentalize "," split up" our country, comply with mankind political trend of development of civilization at the same time, learn wildly from others strong points, develop socialist democratic politics of the distinct Chinese characteristics, reflect superiority of socialist democracy, is a subject that is worth thinking deeply.

在新世纪新形势下，如何粉碎以美国为首的西方敌对势力继续利用资产阶级的"民主"、"自由"和"人权"对我国进行"西化"、"分化"的政治图谋，同时又顺应人类政治文明发展的潮流，博采众长，发展中国特色社会主义民主政治，体现社会主义民主的优越性，是一个值得深入思考的课题。

To a Chinese old-timer, Western-style evening gowns and the dresses worn for Latin dancing induce embarrassment.

对于一个中国老前辈，西式晚礼服和跳拉丁舞时穿的衣服会引起尴尬。

Its back chinese mainland, it is two old economic system most the osculatory dot of press close to, it is China and the main thoroughfare that western nation posture contacts.

它背靠中国大陆，是两大经济体系最贴近的接触点，是中国与西方国家相联系的重要通道。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。