查询词典 Chinese and Western

In China, a common complaint of western mothers is that Chinese often fondle their babies and very small children.

在中国，一个普通的投诉，西方的母亲是中国人常爱不释手她们的婴儿和很小的孩子。

Even before the turmoil, Iran signalled it had tired of western foot-dragging and was likely to favour Chinese oil companies.

早在动乱前，伊朗就发出信号称，它已经厌倦了西方的犹豫不决，有可能会偏向中国的石油公司。

Given the eternal afro/latin bias of western ears,asian music in general and chinese in particular seems to be the ＇final frontier＇ of world music. photogenic east/west fusionist sa dingding is the la

基于西方人对非洲/拉丁系音乐的持久偏爱，亚洲音乐尤其是中华音乐似乎永远是处于那英海宁演唱会音乐的＇最边缘＇。

Rooted in western culture and deeply influenced by Chinese traditional culture, Gladys is inevitably of hybrid cultural identity.

由于深受西方文化的浸染和东方传统文化的熏陶，戴乃迭的文化身份不可避免的带有混杂性。

Dispatch of sina science and technology on May 6 morning message, in July 2009, force of use up all one's resources of Chinese Internet society makes " 2009 China Internet is gules western row " the first station is about to start in Jiangxi.

新浪科技讯 5月6日上午消息，2009年7月，中国互联网协会倾力打造的"2009中国互联网红色西部行"第一站即将在江西启动。

For years, poor Chinese have been financing the excessive consumption and wasteful housebuilding of western consumers.

多年来，可怜的中国人一直在为西方消费者的过度消费和大手大脚的住房建设提供融资。

At present, the treatments in western medicine to chronic peptic ulcer were only directed against gastric hyperacidity or gastropyloric spirobacteria and the therapy in traditional Chinese medicine were not intended for the pathologica changes of chronic peptic ulcer.

分析了消化性溃疡目前中西医学的常规疗法及特点，认为西医的治疗仅针对"胃酸"和"幽门螺旋杆菌"之病因，而中医治疗没有抓住本病的病理本质，故疗效不理想。

At present, the treatments in western medicine to chronic peptic ulcer were only directed against gastric hyperacidity or gastropyloric spirobacteria and the therapy in traditional Chinese medicine were not intended for the pathologica changes of chronic

分析了消化性溃疡目前中西医学的常规疗法及特点，认为西医的治疗仅针对"胃酸"和"幽门螺旋杆菌"之病因，而中医治疗没有抓住本病的病理本质，故疗效不理想。

Her paintings combine the Chinese ink and wash style with Western impressionism.

Liu Li 她的作品融合了中国水墨画和西方印象派的风格。

His paintings possess both the characteristics of western paintings and also the impressionistic style of Chinese paintings.

他的画既有西方绘画的特征，又极具中国画的写意。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。