查询词典 Chinese and Western

As a Western ceramist who is drawn to spiritual expression in art, and ceramics in particalar I have tried to loosely draw on the Chinese myths that I have encountered about a female Celestial deiity who watches over the latrine, or privy.

作为一位向往精神艺术性表达形式，尤其是陶瓷艺术的西方陶艺家，我曾尝试於中国神话学及自己际遇中寻找有关一位女神灵，她的神职是负责看守户外厕所，作为我的创作灵感的来源。

L Preparing Chinese students, accountants, and government officials for the Certified Public Accountant examination in western countries

l 组织中国学生、会计人员和政府工作人员参加西方国家的注册会计师考试和其他考试

Like Edward William Lane and Francois-Rene Chateaubriand, who describe the Orient according to their Western imaginings, Olivia prompts Kwan to act as a mysterious figure according to her image of the Chinese.

东方专家如蓝尼和夏多布里昂，他们用西方的想像来描述东方的种种，奥丽维雅也根据其对中国的想像来期盼关也是个神秘人物。

"Of Chinese medicine's numerous remedies , Western medicine has adopted many, including iron and chaulmoogra oil."

在仍然使用熊胆和海马干等药物的同时，中国医学界正在跃入基因组学时代。

"Of chinese medicine's numerous remedies, Western medicine has adopted many, including iron and chaulmoogra oil."

西方医药学已经采用中国医疗体系中的多种药物，包括用铁质来治疗贫血以及用大风子油来治疗麻疯。

Master Au combines elements of traditional Chinese painting with western perspective, chiaroscuro, and color schemes.

欧大师将中国传统的绘画技法与西方的透视法、明暗对照法和颜色组合融为一体。

Instead of using the oriental melodies in the traditional way most western composers do, Kreisler adopts a rapid flamboyant melody and a clipping rhythm, not only making full use of the violin techniques, but also depicting the happy scene of Chinese folk art. In the composer's visit to China in 1923, this Tambourin Chinois was such a pleasure to hear on his recitals.

克莱斯勒突破了一般西方作曲家运用东方旋律的传统模式，采用急速、华丽的细腻旋律，以及快速的节奏，既充分发挥小提琴的演奏技巧，又描绘出中国民俗中热闹、喧嚣的欢乐气氛。1923 年克莱斯勒曾访问我国，在华期间他的个人演奏会上《中国花鼓》成为重点演奏曲目。

These two trends of Chinese philosophy correspond roughly to the traditions of classicism and romanticism in Western thought.

中国哲学的这两种趋势，约略相当于西方思想中的古典主义和浪漫主义这两种传统。

Institutional autonomy of western universities is safeguarded by collegiality and rationality which form a markedly different academic culture from the Chinese universities.

西方大学的学术自治是以学术团体的力量和理性精神来保证的，形成了与中国大学截然不同的学术文化。

This proprietary product ( Patent number: 200530017871.6), is in Shandong the information forecast the research institute, in many years study the motherland tradition Chinese character forecast culture and in the Western tower compass card forecasting technology foundation,"extend the thought" using British biology chemist Scherr Drake the theory, pass through explore, the new generation high tech content forecast tool which unceasingly develops.

该专利产品（专利号：200530017871.6），是山东中正信息预测研究所在多年研究祖国传统汉字预测文化和西方塔罗牌预测技术的基础上，应用英国生物化学家谢尔德雷克"延伸的思想"理论，经过不断探索，开发出的新一代高科技含量的预测工具。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。