查询词典 Chinese and Western

Chapter one is about the condition of western aestheticism and the acceptation of Chinese modern writers .

唯美主义强调艺术长期以来没有被足够重视的一面，即艺术性与审美性。

The western medicine develop at present the most people carry on as before tradition on Taiwan, that is used to treat disease with Chinese herb or take good sare of one's health with food, but that happened toxic event because of that used unknow herbs or foods, example 1995 the weight reducing vegetable-Sauropus androgynus event, so The Department of Health rules "HEALTH FOOD CONTROL ACT", and the food belong to long term feeding or producing that must think about its safety. Although belong to food, it must still proceed toxic test.

在西医药发达的现代，在台湾地区大多数民众仍沿袭传统，习惯使用中草药进行疾病治疗或食疗以保健身体，然而民众却常因服用不明药物或食品造成中毒现象，如1995年之减肥菜─守宫木事件，因此卫生署制定了「健康食品管理法」，对长期食用及制造加工考量其安全性，将虽列为食品者仍须进行毒性试验，因此在本论文中将针对一些与生活息息相关的农产品及中药进行毒性检测，包含急性毒性检测及重金属检测。

Most Uighurs are considered more anti-Chinese than anti-Western, and China will be livid wherever they go.

他们认为比起反西大多数维吾尔人更加反华，无论他们去哪，中国都会不满。

The first one is that the Chinese edition of Elements was very difficult to read, and the second one is the idea that all western knowledge originated from China belittle the axiomatic method, the third one is that no logic knowledge came with it then.

从当时的实际出发，我们认为这主要有三个原因：一、《几何原本》生涩难读；二、"西学中源"说轻视西方科学；三、公理化方法传来的时候本身不完整。

The research achievements by Professor Fu Yongjun have made great influences in academia, that include the research on the problem of Modernity in Critical Theory focusing on Habermas' Philosophy, the research on German Idealism focusing on Kant's Philosophy, the research on Modern Jewish Religion Philosophy focusing on Leo Baeck, the research on Western Hermeneutics, and the attempt to construct the subject of Chinese Hermeneutics.

傅永军教授围绕哈贝马斯哲学对批判理论现代性问题的研究、围绕康德哲学对德国观念论的研究、围绕利奥·拜克对现代犹太宗教哲学的研究以及对西方诠释学及其中国诠释学学科建设的探索，在学术界都产生了较大影响。

The author analyses factors constructing sexualities which influence female bodies, including age, gender, sexual experience, experience of contraception and pregnancy, mother and sisters, sexual partners, mass media, commercial agencies, as well as the imagined western culture, Chinese traditions and 'male' as a category.

作者同时分析了女性的身体和性得以建构的具体情境：个体生命历程中的年龄、性别、性经验、生育等因素，生活空间中的以母女、姐妹、性伴侣为中心的关系性因素，传媒、商家、研究所创作的话语性因素，以及是女性所感受到的、相对于想象的西方文化与传统而存在的中国现时文化的因素。

In Far Western towns Chinese storekeepers were often beaten and robbed by drunken miners and cowboys, or at a minimum tormented by teen-age hoodlums.

在西部地区，华人开设的商店经常遭到矿工醉鬼和牛仔醉鬼的打砸抢，店主则常遭少年恶棍的折磨和摧残。

Along the mountains of Burma road in the Western Yunnan, special log cabins with unique Chinese characteristics can be found, which is very similar to the one in Scandinavia and Americas, especially the roof and the porch.

在滇西滇缅公路沿线山区，有一种特别的木屋，其构造与斯堪的纳维亚和美洲的木屋相似，但又具有某种地道的中国特色，尤其表现在其屋顶和门廊的处理上。

With the development of international political and economical corporation,western culture has affected more on Chinese undergraduate in many aspects,such as weltanschauung,philosophy,attitude of mind and so on.

面对强大的文化渗透和思想观念的强烈冲击，青年一代在价值观念受到影响的同时，在不知不觉中认同、接纳西方的思想和文化，并最终发展成为政治上的认同。

Therefore, F.C.U was not only an educational organs which made historical contributions to contemporary and modern education in Fukien, even in China, but also she was a garden of coordinating Chinese culture with western culture, promoting the Chinas social development and the progress of human society.

因此，福建协和大学不仅是一所教育机关，为福建近现代教育乃至中国近现代教育做出了应有的历史性贡献，更是一所中西文化&协和&的园地，对中国社会的发展和人类社会的进步产生了积极而重大的促进作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。