查询词典 Chinese and Western

Rich spiritual and enthusiasm of landscape, the republic chairman liu shaoqi, conceived a 'representative HeShuHeng party , a large number of zhou guangzhao KeTan mogul JunJie celebrities, the vast history, Chinese national treasure left four sheep square, carbon river county of the western world, etc; the bronze culture of the mystery and magic nature produced thousand-buddha cave, grey soup hot spring buckytubes unique landscape; weishan sect of seal supine, prosperous, pulse ancient temples as zen monks emerge in endlessly, the long history of five pie.

富有灵性和热情的山水，孕育了共和国主席刘少奇、中共一大'代表何叔衡、科坛泰斗周光召等一大批名人俊杰；浩瀚的历史长河，留下了中华国宝四羊方尊、炭河里西周城址等震惊世界的青铜文化之谜；大自然的神奇造化，造就了千佛溶洞、灰汤温泉等令人神往的独特景观；沩仰宗祖庭的密印古寺，法脉长盛不衰，高僧层出不穷，成为禅宗五派之首。

Mexican cuisine, including tacos , enchiladas and burritos are now being blended with Thai, Chinese, Vietnamese and other influences to create new delicacies for Western gourmands.

墨西哥烹调，包括炸玉米饼、酱玉米饼和润饼，现在和泰国、国、南及其他的文化影响混合，为西方的饕餮们创造出新的佳肴。

Chinese Web sites and chat rooms have blasted Western press reports on Tibet, accusing newspapers and television stations of ignoring the "real situation" and purposefully demonising China.

中国的网站和网络聊天室中有许多帖子批评西方媒体对西藏的报导，称这些报纸和电视台歪曲事实真相，故意妖魔化中国。

Rather newer is the cultural discovery by the West and by the richer parts of Asia of a certain "China chic": the lush, epic cinematography of Zhang Yimou; the hyper-hip nightlife of a reborn Shanghai; and the Western infatuation with modern Chinese art, whose prices now leave a cynical smile on many a painter's face.

西方和带有一定&中国风格&的亚洲富国又有了新的文化发现：张艺谋豪华、壮丽的电影艺术；复兴上海的繁华夜生活；令西方人着迷的现代中国艺术，其价格现在令许多画家的脸上挂着愤世嫉俗的微笑。

Rather newer is the cultural discovery by the West and by the richer parts of Asia of a certain "China chic": the lush, epic cinematography of Zhang Yimou; the hyper-hip nightlife of a reborn Shanghai; and the Western infatuation with modern Chinese art, whose prices now leave a cynical smile on many a painter's face.

文化上，西方世界以及亚洲相对发达地区也有新的发现--&中国韵&：张艺谋史诗般的电影画面；再度繁荣的上海光怪陆离的夜生活；西方人对中国现代艺术的沉迷陶醉，不菲价格令画家脸上充满了高傲的微笑。

Our house attractive Phoenix Mountains Crescent, built on the momentum and build, occupy a commanding position, implies it is a few kilometres you, the Chinese parasol tree forest woodland hill ;11 metres high household hall along to exhibit honorable, the entrance point magnificent large water screen Falls, flyings feet jade, it rains cool; Western-style pavilion, luxury clubs, rooftop swimming pool, Roman sculpture, secluded Department, more water flows; Wu Dong China and the United States in the deep green onions noble buildings show the Mid-Levels, which is a constellation of 12 creative theme of the West Cottage Fung Tsui Court.

背靠苍翠秀丽的凤凰山畔，依山就势而建，居高临下，极目之处是绵延数公里、森林茂密的梧桐山；11米高的住户大堂气势磅礴，彰显尊贵，入口之处蔚为壮观的大型水幕瀑布，飞花溅玉，似梅雨清凉；西式凉亭、豪华会所、天台泳池、罗马雕塑，曲径通幽处，更有流水潺潺；五栋华美高贵建筑物点缀在苍葱的半山，这就是按西方十二星座为创意主题的庐峰翠苑。

In the image are two old men. One is a gray-bearded Catholic priest with a glass and a bottle of western wine, while the other is an old Chinese monk with a cup and a teapot, pouring out the tea for that priest.

前几天，我看见老师老师办公上的日历封面：图中坐著两位老人，一个是拿著一瓶洋酒的白胡子教父，另一位是手拿著茶杯茶壶，正在给教父倒茶的老和尚。

In China, herons and ibises are birds of immortality; white is the colour of grief and death, in contrast to the western world, where white is the colour of the bride. This choice of colours reflects the meanings of the Chinese bi-disc.

在中国，苍鹭和朱鹭有着不朽的名声，白色也是悲伤和死亡的颜色，在西方世界里，白色是新娘的颜色，这种颜色的选择表达了中国双面圆盘的含义。

The first one is approach difference. More than 90% Chinese patients prefer to accept infra-axillary approach for they thought that the incision scar is unobvious. But western patients prefer to accept peri-areola approach and seldom accept infra-axillary approach. For they thought that they like to expose their infra-axillary and then the scar would be found more often.

切口选择：中国求美者大部分约90%愿意选用腋下切口，觉得腋下切口隐蔽；而西方求美者大多选用乳晕切口，很少用腋下切口，因为西方人穿着比较暴露，腋下暴露的机会比较多，会让人看到手术痕迹。2。

Based on the basis of Marxist philosophy, Fengqi proves the first principles of the material through the feelings of actuality in the practice and proves that human beings could recognize the world through two concepts which are internal and external in the western philosophy and the principle of "Ti and Yong are Ingrates into one" in the Chinese philosophy. Thus he solves the basic problem of philosophy perfectly and lays a scientific foundation for his wisdom theory.

冯契立足于马克思哲学的基础上，一方面以实践为基础，通过人在实践活动中对象的实在感来论证物质第一性原理；另一方面，冯契又借用西方哲学中内在性与外在性概念以及中国哲学中&体用不二&的原理论述了人的认识是可以把握对象的，从而很好地解决了哲学基本问题，为自己的智慧说奠定了科学的基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。