查询词典 Chinese and Western

In fact, the historican learners have been paying more attention to the steamship and train on account of the transport weans imported from the western society, but the study on Auto have almost been nothing.,My paper think the significances of Auto had replaced the train after the first world war, and the research of Auto s value reached the climax in Anti桱apanese war0 It will deepen and develop the study of the Modern Chinese social history, military history, economical history, technical history or industrical history , and even that cultural history,,This paper is divided into five parts.?

实际上，就近代中国从西方引进的交通设施而言，史学界主要关注于轮船和铁路，对于近代中国汽车的研究近乎空白。本文认为，自欧战以后，汽车对于中国社会的重要性逐渐取代铁路，并在抗战期间达到顶峰。通过对本课题的研究，在一定程度上可深化和拓展近代中国社会史、经济史、技术史或工业史、军事史、城市史乃至文化史的研究。本文的正文部分共分五个部分。

In the Epilogue, first, I point out that"Science"has on the other hand its dubious effect for May 4 New Litereture; On the angle of Baholkin's dialogue-doctrine, analysed the contain of"Science"as a"foreword"The conclusion of the whole thesis is brief and explicit: studying the influence of outside-from, factors on traditional Chinese culture and the epoch revolu tion from it, we should not solely notice the Western litere ture and art, but should pay sufficient attention to the modern science, knowledge of science history and scientific methods of the west, which had its great significance and played a great function of guiding and moving in many levels the May 4 New Litereture.

结语中，首先指出&赛先生&对于五四新文学也有一定的负面作用；从巴赫金对话主义的角度，分析了&赛先生&作为五四时代&引语&的蕴涵张性。总括全文形成的结论简单而明确：考察本世纪初外来因素冲击中国传统文学而形成的划时代革命，不能仅仅看到西方文艺的影响；还应充分估价西方近、现代科学、科技史知识及相关科学方法等思想渗透，对五四新文学发展各环节、各层面的制导作用及历史意义。

For centuries, Europeans have been alarming in the Chinese diet exhaustive, and the Western media continues to dog meat, animal whip of the strange food and other material can not afford to sufficient interest.

几个世纪以来，欧洲人一直惊惧于中式饮食的包罗万象，而西方媒体仍然对狗肉、动物鞭类及其它的古怪食物素材提不起足够兴趣。

Especially, avant-garde writers instroduce various new and sophiscated forms, such as"metafiction","gaps","double-voiced text"and"defamiliarized narrative language", of western contemporary literary trend into their texts so as to provide polysemany for and enrich Chinese contemporary literature By sorting out the above theories and careful reading of some texts, we can draw the following conclusions: in terms of ideology, avant-garde novels start form the unique literary features, opposing the interference of non-aesthetic factors with literary art and emphasizing the unique aesthetic values of literature itself.

尤其是先锋作家将西方现代文学思潮的各种先进的形式实验引入文本，比如&元小说&、&空缺&、&双重本文&以及&陌生化的叙述语言&等等，并以此提高了中国当代小说写作的多义性和丰富性。

And some western believe the chinese people only like to putting on a straw hat,drinking tea and eating rice.

同时西方人也相信中国人应该只会喜欢戴草帽，喝茶和吃米饭。

For over 100 years, Chinese intellectuals have always been making mistakes and confronting failures due to explaining and analysing Chiese soaety in terms of Western humanities social sciences,This happens most primarily because of a face that: in the several - thousand - years - long evolutionary prcess,it has formulated a aeries of ineehanisms and principals concerning social operations in China, Chinesesociety is endowed with its own special cultural character and special kind of social mtegration.

本文认为，100多年来中国人在动用西方人文社会科学话语分析中国社会之所以一再发生错位和失误，其根本原因是；中国社会几千年来形成了一整套完整自足的内部运作机制和运作规律，有自己独特的文化习性，及以此为基础的自我整合之道。

And before you jump on any further bandwagons to espouse our wonderful western values and human rights, pause a moment and consider what I learned growing up in Canada - for every mile of railway track connecting Canada from coast to coast is a dead Chinese person who lost their lives while building it.

当然我看了那些对中国抱有友好态度的人还是心里暖呼呼的，比如最后我去了加拿大电视台的新闻网站，上面关于中国地震的新闻评论后面的回复，就像其他国家的新闻评论后面的回复一样，各种声音不尽相同。

Chinese beelines and square-round regulation integrate with Western arc lines and cloth-leather, so the outlook and functions achieve a perfect unity.

中式家具的直线和方圆规矩，西式家具的弧线和皮布配合，使该系列的观赏性和功能性达到了完美融合。

Chinese women were wakened from a thousands of years sleep by western civilization across the oceans. the time rhythm of sexual equality and freedom of personality pushed them out of boudoirs. the voice of falling in love in free, of independent marriage excited them indeed. women then possessed the most romantic, poetic,and brilliant youth. they paid no attention to but romantic loves. they took entitles love to the most profound beauty of personality, koa acacia ,and the most beautiful flower never rotted.

当飘洋过海而来的西方文明使沉睡了数千年的中国女子苏醒了的时候，当男女平等、个性解放的时代节拍把她们推出家门的时候，&恋爱自由，婚姻自主&的呼声确实令她们振奋，当时的女性作者们拥有最浪漫、最灿烂、最富有诗意的青春，她们只专注于情和爱，她们给情爱赋予了&人性最深妙的美&、&是相思的红豆&、&是最美丽、是永远也不会凋零的鲜花&。

His concept of creation of painting. In his opinion, pure painting art has to be relative to lives and unpractical. And an artist should have a respectable character as well as skillful techniques. He thought the Chinese painting was more subjective and metaphysical but the western one is more objective and realistic. Feng had great achievement on cartoons because it was the kind of painting that relied on simple brushworks, meaning, symbols, and literary which all correspond to his principles.

二、绘画创作理念：在绘画艺术方面，丰氏认为其要与生活相关联，并且不具有实际之效用，方才是纯正之绘画艺术；而艺术家除了具备巧妙的技法之外，更重要的是要具有高尚的人格；在中西绘画方面，丰氏认为中国画较主观、写意，西洋画则较客观、写实；而因为认为漫画是简笔而注重意义的一种绘画，并具有象徵性、文学性，最符合其作画原则，因此丰氏在此领域著墨最多，成就也最高。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。