查询词典 Chinese and Western

This article through explaining "Western Chamber" which evolves to the classics production by reorganizing the subject, by the cultural esthetical criticism method, excavates "the wall" image which polymerizes and inherits in the Chinese classical esthetic culture and inquires into the culture connotation which contains the humanity emotion demand;promulgates the cultural productionmechanism and esthetics value characteristic of the classical text;inspects the riddle of classical art which has eternal charm

本文通过解读《西厢记》主题嬗变到经典生成的过程，运用文化美学的批评方法，发掘出了&墙&意象在中国古典审美文化中的传承聚合，探究其中蕴涵的人类情感需求这一思想文化意蕴，揭示经典文本的文化生成机制与美学价值特征，考察经典艺术的永恒魅力之谜。

Besides, this thesis uses the experience of internal audit development of western countries for reference, combing the changing situation of Chinese economy. And it prognosticates the developing direction of internal audit; that is, the audit field expands to the risk managing field, and develops the appreciation type of internal audit.

此外，本文借鉴了西方内部审计发展情况，结合中国经济形势的变化，预测了内部审计的发展方向，即，审计领域扩展到风险管理领域，发展增值型内部审计。

The course of Chinese people studying and propagating western science and technology was gradually deepened.

摘 要：近代中国人学习和传播西方近代科学技术的历程是不断深化的。

On the other hand, this paper scrutinizes the ways in which the notion of "public sphere", a concept that denotes modern or modernizing forms of western social association, arouses vibrant discussions in the early 1990s and reinvents our interpretations of modern China and modern Chinese studies in North America.

另一方面，本文将探讨&公共领域&这个概念代表了一种新型的西方社会交往形式。这在二十世纪九十年代初期引发了热烈的讨论，与此同时也重新改变了在北美我们对现代中国和现代中国学研究的解释方法。

In this paper, the introduction of two Western medical gardens is hoped to provide some new design direction for Chinese landscape designers, which is that more attention should be paid to the landscape design of special space, such as hospitals, sanatoriums, and homes for the aged, and to the disadvantaged minority, especially the disabled, the aged, the sub-healthy people and patients.

通过对西方2个医疗性园林的介绍，希望可以为中国的风景园林师提示一些新的设计方向，即关注医院、疗养院、老人院等特殊空间的园林设计，要更多地关注弱势群体，尤其是那些残疾人、老年人、亚健康人群以及病人，为他们创造出宜人的、有助于康复的园林环境，帮助他们恢复健康、保持健康，把自然和人真正地联系起来，使人们重回&伊甸园&。

Western central banks have conducted operations that once were monopolized by the Chinese central bank and drew scoffs and snorts from the global banking community.

西方国家央行已经采取了一度为中国央行所独有的举措，中国的这些举措还曾经招致了全球银行界的嘲笑与讥讽。

Conduct monthly audits of Kitchen sanitation and proper stewarding procedures with the Executive Chef Western and Executive Chef Chinese with appropriate documentation and follow up.

严格遵守万豪集团在食品处理，储藏和清洗的标准，和中西厨房总厨每月检查厨房卫生和管事部工作程序，以书面格式做记录并跟进。

The traditional Chinese brushwork techniques of " Dian ", Ca","Cun (brushing shade and texture with light ink)", and " Ran (tingeing with monochrome ink or colors)And the western methods of combining lines and forms.

他将传统中国画点擦皴染的&笔墨&功力与西画的块面造型及构成法巧妙的结合在一起，用来真实地吐露自己的感情。

But nor should Chinese racism - and its concomitant nationalism - be underplayed. For a variety of reasons, it is unlikely to acquire or display the same ambitions of global aggrandisement and conquest that have typified western history, but its effects, uncontrolled and uncontested, could be extremely harmful.

但是中华种族主义，以及它所衍生的民族主义，还是应当引起重视；由于种种原因，它不太可能取得或者表现出如同西方历史上那样的全球扩张和征服，但是在不受控制也不被质询的情况下，它的效果可能极为有害。

Built upon Existential-Practical Philosophy and Contemporary Western Spatial Turn, this research analyzes texts in Chinese Modern Literature to investigate how literature---as a special way of cultural production---constructs representational space; gives space specified meanings of life and cultural denotations of the society and history; and unpacks the interrelationships between space production and literature representation in the interactive interpretations of interdisciplinary integration.

辽宁大学，文艺学，2008年，博士

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。