查询词典 Chinese and Western

In a chinese family, kitchen is nothing but a place to cook; but in mant western family, kitchen is a place not only for cooking and eating, but for family and friends to get-together.

在一个中国式的家里，厨房不过是一个煮东西的地方；但在许多西方式的家里，厨房不但是煮饭和吃饭的地方，还是一个家人或者朋友们聚会的地方。

He explained relevant clauses in Canon of Moism by referring to the theory of Western logic and Indian classical logic so that he could rather sufficiently revealed the logical meaning of many basic concept and propositions in Canon of Moism. Moreover his method had a great effect on the contemporary and following researchers of Chinese logical history.The fourth part is concluding remarks.

其次，正确运用逻辑方法深入地挖掘中国古代的逻辑思想，正确认识中国逻辑的特点，确立中正确认识中国逻辑的特点，确立中国古代逻辑在世界逻辑史上的地位，并通过中外逻辑思想的对比分析，找出我国逻辑科学发展中存在的问题及其原因，以推动我国逻辑科学的更大发展。

He made a comparative analysis on Chinese nominalistic logic with Western Aristotles logic and Indian classical logic, and revealed the main content of logic of Moism, including basic concept, principle of inference, induction ect.

本文拟从以下几个方面对梁启超的逻辑——方法论思想进行分析评述： 1、梁启超取得逻辑——方法论研究成就的历史条件：①清代诸子学的考证训诂成果使《墨子》一书稍可读通；②西学输入促进了梁启超对中国古典逻辑的研究；③研究墨学和科学的逻辑方法，为宣传维新变法思想提供方法论武器；④梁启超对墨子及墨家学说的主观偏爱。

Fujian philharmonic piano along obtain rigorous manufacturing process , master of Italy , Co., Ltd., merge western technology and intelligence of in the East, make , make new advances monobasic Philippines FELEOHE piano, come out , find a good sale in U.S.A., France , Taiwan and other places , obtain by product quality leading the China famous brand title taken place ensured ,, light industry of Chinese ,.

公元1993年，福建爱乐钢琴有限公司沿获意大利大师严谨的制造工艺，融合了西方的技术与东方的智慧，制造出了新一代的菲里奥FELEOHE钢琴，一经问世就远销到美国、法国、台湾等地，并获得由中国轻工业产品质量保障中的领发的中国著名品牌称号。

For all their stylistic differences - Xinjian in his technical virtuosity and Zhang in his monochromic abstractions - these artists are surprisingly similar in their use of Western painting styles and representation of Chinese cultures and spirituality.

两位艺术家都将自己的创作置于东西方对话的大背景之中。杜新健绘画技巧相当精湛，布日古德擅长单色抽象画，尽管风格迥异，他们在西方绘画风格的运用和中国精神文化的表达方面惊人地相似。

For all their stylistic differences - Xinjian in his technical virtuosity and Zhang in his monochromic abstractions - these artists are surprisingly similar in their use of Western painting styles and representation of Chinese cultures and spirituality.

90年代末期，哲学艺术家杜新健旅居加拿大，同时抽象艺术家布日古德也开始在加拿大工作并生活。两位艺术家都将自己的创作置于东西方对话的大背景之中。

The integrated chinese-western medical treatment and early stage interfering treatment together with neurotrophy were applied to treat for 3 months .the gross motor function measure was used to evaluate the gross motor function before and after the treatment .

采取中西医神经康复和早期干预治疗方案干预治疗3个月及使用神经营养剂。治疗前后粗大运动功能采用gmfm评价。

Chapter Two focuses on the ideological implications of Fang Dongmei's onto-logical life philosophy and his organistic methodology, and points out the inherentties between his life philosophy and traditional Chinese philosophy as well as thedifferences inthought patterns between organism and the western dual—oppostionmethodology.

第二章 着重阐发方东美的生命本体论以及机体主义方法论的主要思想内涵，指出生命本体论与中国传统哲学的内在联系以及机体主义与西方二元对立方法在思维模式上的不同。

Tell from angle of doctor of traditional Chinese medicine, oyster can make the hydrosphere inside body expedite, this meant the nephritic load that supervises hydrosphere to reduce; Western medicine thinks, enough zinc can assure the amount of spermatozoon and character, and oyster is to contain one of provision with most zinc, eat 2 ～ everyday the zinc that round-the-clock place wants 3 ostracean enough bodies.

从中医角度讲，牡蛎能使体内水气畅通，这意味着管理水气的肾脏负担减轻了；西医则认为，足够的锌能保证精子的数量和品质，而牡蛎是含锌最多的食品之一，每天吃2～3个牡蛎就足够身体全天所需的锌。

In short, the popular narrative of the pacifistic Buddhist Tibetans as the good guys and the Han Chinese as the bad-guy aggressors is the stuff of pure myth, pushed by union propagandists, lefty Hollywood do-gooders, and trendy sandal-wearing Western camp followers of the Dalai Lama, who has become a secularized yet "spiritual" substitute for Mother Theresa.

简而言之，作为好人和作为坏人的进攻者的Han 汉语的和平主义的佛的西藏语的受欢迎的故事是纯神话的材料，以协会宣传员推，左撇子的人好莱坞自以为是做好事，以及时髦穿凉鞋西对那些达赖喇嘛的随军人员，变得一使世俗化&精神&代替母亲特里萨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。