查询词典 Chinese and Western

Among Chinese aesthetician in the 20th century, Zong Baihua is the first person who investigates the discrepancy between Chinese and Western aesthetic spacial consciousness.

在20世纪中国美学家中，宗白华第一个研究了中西审美空间意识的差异。

Hesperian is very finite to Chinese understanding, the Olympic Games offerred a very good opportunity, let them see present China soon in person, this square to Chinese and Western communication has very great help.

西方人对中国的认识非常有限，奥运会提供了一个很好的机会，让他们去亲眼看看现在的中国，这对中西方的交流有很大帮助。

I came from an international family, I can choose a gentleman which has the concept of freedom, equality and caritas and know two culture of Chinese and Western culture, he can be a Chinese or foreigner.

我本来就来自一个国际化的大家庭，我完全可以也必将选择一个懂得自由、平等、博爱理念，懂得中西方两类文化的人，无论他是中国人还是外国人。

I came from an international family of democracy culture, I would choose a gentleman which has the concept of freedom, equality and caritas and know two culture of Chinese and Western culture, he can be a Chinese or foreigner.

如果我的灵感可以到带给中国的长辈很多创意，那么更多来自世界各地，具备高贵深邃的思想的人们一定能带给中国更多的奇迹，如果大家想推动的中国的文明进程，大家应该一起努力，这不是糖果公主一个人能完成的梦想。

Reporters saw this brick tea is a traditional Chinese Jiulongbi modeling, and the other side with tea,"carved" with the three-dimensional "China\'s Olympics", alongside yacht race signs, Chinese and Western, a fashion a tradition.

记者见到，这种普洱茶砖一面是中国传统的九龙壁造型，而另一面则用茶叶&刻&着立体的&中国人的奥运&，旁边还有帆船赛的标志，中西合璧，一面时尚一面传统。

White-bearded Santa Claus and between the bright lights of Christmas trees and decorated with red Chinese knot or a festive red lanterns - an annual end of the year, ahead of Shanghai's busiest commercial district, similar to the Tuyangjiehe, Chinese and Western "Christmas decorations" to make were dazzled.

白胡子圣诞老人和五花八门的圣诞树中间，装点着大红的中国结或喜庆的红灯笼——每年岁末，走在上海喧闹繁华的贸易街区，类似土洋结合、中西合璧的&圣诞装点&令人眼花缭乱。

The Chinese art song was growing from the many collisions and amalgamations of the Chinese and western music culture.

1(p.646)《新哈佛音乐辞典》中，对&艺术歌曲&做了进一步的阐释：艺术歌曲是作为室内音乐会目的而创作的歌曲，以区别于民歌和流行歌曲。

Chinese and Western Legal Cultures: Differences and Concordances, and the Reform of Chinese Administrative Legal Regime.

中西法律文化的差异及融合——兼论中国行政法制的变革。

Zong Baihua, with great attainments of Chinese and western cultures, surveys the connotations and denotations of "Dance" in Chinese artistic conception from the perspective of life aesthetics.

深得中西方文化三昧的宗白华先生从他独特的生命美学视角观照&舞&在中国艺术意境里的内涵与外延。

Loong and dragon are essentially different from each other, but Chinese loong is always being translated as dragon, and most of C-E dictionaries take dragon as the only equivalent of loong, which neglects their different meanings in Chinese and Western cultures, so that a false equivalent relation has been created between them.

龙与dragon是两个完全不同的事物，但人们一直把中国&龙&译成dragon，多数汉英词典及英语辞书把drgaon作为龙的唯一英译对等词。把dragon作为龙的英译对等词忽略了两者在中西文化中的不同含义，从而人为的在两者之间制造了一种假的对应关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。