查询词典 Chinese and Western

Our project covers the engineering and consultancy services for bulk, tablet and all kinds of formulations both western and Chinese (e.g. tablet, soft capsule, hard capsule, granulate, powder, oral liquid, syrup, injection, inject liquid, biochemical products and blood products), electronic, medical devise and hospital, food, common industry and civil building, as well as the design for energy saving geothermic pump heating/cooling project.

可从事原料药、饮片及各种剂型的中西药制剂（如片剂、软胶囊、硬胶囊、颗粒剂、粉剂、口服液、糖浆、针剂、大输液、生物生化制品、血液制品等）工厂、电子工厂、医疗器械工厂及医院、食品厂、一般工业、民用建筑项目的工程设计、工程咨询等工作，能完成节约能源注重环保的地源热泵采暖/制冷工程设计。

Traditional Chinese art has characteristics and prerogatives that make it absolutely different from western art and difficult to classify using conventional, historiographic and critical parameters.

传统的中国艺术以及它本身所具有的特质是那样的迥然于西方的艺术。不可以西方人的观念去解读与分辨。

Traditional Western philosophy to ask hylomorphism,"existence" as the swan, and the development of rationalism; Chinese philosophy seeks to go beyond hylomorphism, Miao understanding to God to the "Road", the development of intuitive experience and other non-rationalism.

西方传统哲学以追问形质、&存在者&为鹄的，发展起理性主义；中国哲学力图超越形质，体悟至神至妙的&道&，发展起直觉体验等非理性主义。

The studying target and system of foreign literary history have been changed with the indraught of western educational system, the Chinese literary revolution and the restraining and imposing from government.

&文学史&作为一种新的著述体裁形成于19世纪下半期的欧洲。19世纪西方文学史主流采用的是把文学创作活动及作品的资料与其他历史因素相联系的历史主义的文学史观。

Mention food and drink , be that food , vegetable , fish and flesh are that Japanesque non-staple food meal burns, and the Western Europe Chinese meal popularizes also very much like not only give first place to rice, before Japan can sample to rich various meal food.

说到饮食，不仅是以大米为主食、蔬菜、鱼与肉为副食的日本式餐点，而且西欧中国餐点一般也很普及，在日本可以品尝到丰富多样的餐食。

Cooking culture introduces Japan Mention food and drink , be that food , vegetable , fish and flesh are that Japanesque non-staple food meal burns, and the Western Europe Chinese meal popularizes also very much like not only give first place to rice, before Japan can sample to rich various meal food.

日本饮食文化介绍说到饮食，不仅是以大米为主食、蔬菜、鱼与肉为副食的日本式餐点，而且西欧中国餐点一般也很普及，在日本可以品尝到丰富多样的餐食。

Other East Asian countri es, including Taiwan and Singapore, former communist states in the western Bal kans and the Caucasus, and even sections of America's population (Chinese- an d Japanese-Americans, for example): all these have distorted sex ratios.

东亚其他国家，包括台湾和新加坡，西巴尔干和高加索地区的前共产国家，甚至美国的部分族群（例如例如华裔和日裔美国人）都存在扭曲的性别比例。

Results］Parameters of mediolateral ,medial and latera anteroposteriordimensions and the aspect ratio of the resect proximal tibia surface were obtained. The parameters were confirmed by statistics analysis.［Conclusion］The geometry and anatomy of the knee in Chinese people have significant differences from the western people.

结果］获取正常胫骨近端截面内外侧前后径、横径、前后径与横径的比值，内外侧前后径、横经、前后径与横径的比值在不同性别的差异具有统计学意义，内外侧前后径、前后径与横径的比值在不同截骨面高度的差异具有统计学意义。

Hence, the Western alphabetic and the Chinese logographic writing systems will be compared in respect of their linguistic properties and psycholinguistic reality when used as cognitive signs.

因此，我们从意符借形切入，进一步比较意符文字与拼音文字做为符号的不同特质，以及它们在各自使用者语言心理上的根本差异。

The gods can be divided into four kinds,the first kind includes Buddha and Bodhisattva,who are recorded by sutra and have the western image;the second kind is the lokapala who transformed by Indian gods;the third kind includes the gods recor- ded by sutra and created by Chinese,but their images do not exit in India;the fourth kind is the gods mixed.

印度诸神像来到中国，大致可分为四类：第一类是既有佛经的记述，又有西方的形象依据，如诸佛、诸菩萨等；第二类是由印度教诸神转化成的佛教护法神；第三类是佛经虽有记述而印度未有造像者，则由中国人大胆创作；第四类是中国人调和不同宗教的造像，把不同宗教的像造在一起。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。